Translation for "be sore with" to spanish

Be sore with

• estar dolorido con
• se llaga con

Translation examples

estar dolorido con

She was a little sore.
Estaba un poco dolorida.

They were sore, gritty.
Los tenía doloridos.

Neil asked. "Sore. Buddy's sore because he has to work."
—preguntó Neil—. Dolorido. Buddy está dolorido porque tiene que trabajar.

She was a little sore herself.
También ella estaba dolorida—.

Of course she was sore.
Era lógico que ella estuviera dolorida.

I'm pretty sore.
—Estoy bastante dolorido.

“You’re not too sore?”
—¿No estás demasiado dolorida?

“Still a little sore?”
¿Todavía dolorida?

No sign of a sore throat?
¿La garganta dolorida?

I was aching and sore.
Estaba resentido y dolorido.

se llaga con

Many had sores and showed obvious signs of poor health.
Muchos tenían llagas y presentaban signos de mala salud.

And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores.
Y había también un pobre, llamado Lázaro, tendido junto a la puerta y cubierto de llagas, que deseaba saciar su hambre con lo que tiraban de la mesa del rico.

- rashes and sores,
- erupciones y llagas

Or fester like a sore --
¿O se infestará como una llaga

Septic sores/ wounds
Llagas/heridas infectadas

For the world, it remains a festering sore on the conscience of humanity.
Para el mundo, sigue siendo una llaga purulenta en la conciencia de la humanidad.

Festering sores and boils abound; most if not all inmates suffer from skin diseases that cause pervasive itching.
Abundan las llagas con pus y los furúnculos; la mayoría de los reclusos, si no todos, padecen enfermedades de la piel que causan picazón general.

And desiring to be fed from the crumbs which fell from the rich man's table: and even the dogs came and licked his sores."
Hasta los perros venían a lamer sus llagas".

And there were sores, too.
Y también estaban las llagas.

A sore that won't heal.
Una llaga que no se cura.

The sores were disappearing.
Las llagas estaban desapareciendo.

‘Sweet, sore-wounded Christ.’
—Por las llagas de Cristo.

They were not appalled by his sores.
Sus llagas no les repugnaban.

Look out for sores on the lips.
Llagas en los labios.

Its face was a mass of sores.
Su cara era una masa de llagas.

they acquired sores and trench-foot;
les salieron úlceras y llagas;

They have fever and sore throats.
Tienen fiebre y llagas en la garganta.