Translation for "takes pains" to spanish

Takes pains

• se esfuerza

Translation examples

se esfuerza

I know a way to remember things that the mind takes pains to forget.
Sé una manera para recordar las cosas que la mente se esfuerza en olvidar.

So he gives up being irascible and takes pains to meet her with a smile.
Así que deja de ser irascible y se esfuerza por recibirla con una sonrisa.

This, he takes pains to point out, is not to say “that brains are blank slates developing with infinite plasticity in response to environmental variation.”
Dupré se esfuerza en señalar que esto no significa «que los cerebros sean tablas rasas que se desarrollen con infinita plasticidad en respuesta a la variación del entorno».

This and that. Hoards sugar and potatoes, hides money in his mattress, spares his feelings whenever he can, and takes pains and precautions.
Esto y aquello. Acumula azúcar y patatas, esconde dinero en el colchón, procura no herir sus propios sentimientos siempre que puede, y se esfuerza y toma precauciones.