Translation for "be side" to spanish

Be side

preposition

• junto a
• al lado de
• además de
• fuera de
• cerca de

Translation examples

al lado de preposition

We stand side by side with them, their families, mothers and fathers, and especially the children of Pakistan.
Estamos a su lado, como estamos al lado de sus familias, madres y padres y, especialmente, los niños del Pakistán.

The Georgian side blamed the attack on the Abkhaz side which, in turn, denied its involvement.
El lado georgiano culpó del ataque al lado abjasio, que a su vez negó su participación.

(a) Zambia/Zambezi-Chingi on the Zambian side and Karipande on the Angolan side.
a) Zambia/Zambezi a Chingi, del lado zambiano y Karipande, del lado angoleño.

Inspections, comprising 26 on the Alpha side and 19 on the Bravo side
inspecciones, de las cuales 26 se realizaron en el lado Alfa y 19 en el lado Bravo

Israel sought to live side by side with them in mutual respect and dignity.
Israel desea vivir lado a lado con ellos con dignidad y respeto mutuos.

east side of
en el lado oriental del

Let us live in two States side by side.
Vivamos en dos Estados lado a lado.

One side, one side.
¡A un lado, a un lado!

We walked side by side.
Laminamos lado a lado.

She thrashed, side to side.
Ella se agitó, de lado a lado.

They were lying side by side.
Yacían lado a lado.

From the other side, from the top side!
¡Desde el otro lado, desde el lado de fuera!

If you are not on their side, whose side are you on?
Si no estás del lado de ellos, ¿de qué lado estás?

They had grown up side by side.
Habían crecido lado a lado.

He was shaken from side to side.
Era sacudido de lado a lado.

además de preposition

The evidence that was presented to him was unreliable and one-sided.
Además, las pruebas a las que tuvo acceso eran poco fiables y unilaterales.

In addition, it organized or coorganized 48 side events;
Además, organizó y coorganizó 48 actos paralelos;

Side events and briefings were also organized.
Además, se organizaron actividades paralelas y sesiones informativas.

Furthermore, both sides regularly hold consultative meetings.
Además, ambas partes celebran periódicamente reuniones consultivas.

'sides, you a girl."
Además, tú eres una chica.

'Sides, they weren't interested in me.
–Además, no estaban interesados en mí.

Anyway, you’re on their side.
Además, tú estás en el bando enemigo.

Sides, I need my sleep.
Además, tengo que dormir.

Sides, you understand, Mark.
Además, tú entiendes, Mark.

There is another side to the matter too.
Además, hay que considerar otro factor.

’Sides, he and I wouldn’t suit.” “Why not?”
Además, él y yo no encajaríamos. —¿Por qué no?

We’re moving out of that side of things anyway.
Además, nos estamos apartando de todo eso.

cerca de preposition

12. The sides have come close to convergence on the core issues in the economy chapter.
Las partes están cerca de llegar a un convergencia de opinión sobre las cuestiones básicas en el capítulo de la economía.

At the present time, over 70,000 such persons are in camps skirting the Myanmar frontier on the Thai side.
Actualmente, más de 70.000 de esas personas se encuentran en campamentos de Tailandia, cerca de la frontera con Myanmar.

It was the side closest to me.
Era la que yo tenía más cerca.

The Holland Park side.
—Cerca de Holland Park.

I’ve always stood by your side.”
Siempre he estado cerca de ti.

She pointed to a box to one side.
—Señaló una caja que había cerca—.