Translation for "be passed" to spanish

Be passed

• ser pasado
• ser aprobado

Translation examples

ser pasado

Little enigmas are not to be passed over.
Los pequeños enigmas no son para ser pasados por alto.

information that you don't want the SPK to know can be passed on to Kira.
Haciendo esto, la información que no quieres que el SPK sepa podrán ser pasadas a Kira.

She's not to be passed around the table.
No es para ser pasada en la mesa.

You let me endure the shame of being passed over after everything I've done for you.
Me dejaste soportar la vergüenza de ser pasada a llevar después de todo lo que hice por ti.

Her father bequeathed that the piece was to be passed on to the man she married.
Legó que la pieza debía ser pasada al hombre que desposase.

He was sad for being pass over for Ga Eul.
Estaba triste por ser pasado por alto por Ga Eul.

You'll be passed over.
Serás pasada por alto.

To be passed to the next fucking dominus.
Para ser pasada al próximo puto dómine.

Something about being passed over as head of department.
Algo acerca de ser pasado por alto como jefe de departamento.

To be passed on from generation to generation, so it can never be lost.
Para ser pasadas de generación en generación. Para que nunca se pierdan.

The role can only be passed on if the present Keeper is no longer capable.
El rol solo puede ser pasado si el Guardián actual ya no es capaz.

Are you saying that religion is not a collection of beliefs and instructions that can be passed very successfully from one person to another?
¿Dice que la religión no es un conjunto de creencias e instrucciones que pueden ser pasadas con mucho éxito de una persona a otra?

A piece of samizdat literature copied on a smuggled photocopier had only two uses: to be read and to be passed on.
Un fragmento de samizdat copiado en una fotocopiadora entrada de contrabando sólo tenía dos utilidades: ser leído y ser pasado a otros.

Most of them were political, and he threw them directly into the Out basket for secret papers, to be passed on to the next bureaucrat with clearance.
Casi todos ellos eran políticos, y él los arrojaba directamente a la bandeja de salidas de papeles secretos, que había de ser pasada al burócrata inmediato con una aclaración.

Typical bungling officials, elected by the disinterested people to juggle the ball until it can be passed onto some other fool.
Son típicos funcionarios ineptos, elegidos por personas indiferentes para hacer juegos malabares con una bola hasta que ésta haya de ser pasada a otro imbécil.

ser aprobado

That no law can be passed which will abolish cruelty or desperate need, nor, for that matter, blind animal courage.
Que ninguna ley puede ser aprobada que pueda abolir la crueldad o la necesidad desesperada, ni, de hecho, el ciego coraje animal.

No, Chancellor, the treaty must be passed by the council.
No, Canciller. El tratado debe ser aprobado por el Consejo.

There's a bill on the governor's desk waiting to be passed.
Hay un proyecto de ley sobre el despacho del gobernador... esperando para ser aprobado.

And you're aware there's an emergency legal mandate being passed through the courts right this very second specifically dedicated to sending you back to prison?
¿Es usted consciente que hay una orden legal de emergencia ahora mismo en los tribunales para ser aprobada dedicada específicamente a enviarle a usted a prisión?

“Don’t blame me that the law had to be passed in the middle of twenty thousand Head Count!
¡No me reprochéis que la ley tuviera que ser aprobada en medio de veinte mil proletarios!

Commodore Arkwright realized that these tendencies are inherent and inescapable; he hoped to offset them a bit by setting up a course that could not be passed without original thinking.
El Comodoro Arkwright se daba cuenta de que estas tendencias eran inherentes e ineludibles: esperaba compensarlas un poco organizando una clase que requería el tener ideas originales para ser aprobado.

And so requests for information can be passed, and they'll look perfectly legal to any inspection software, since they come from this perfectly legal but astonishingly flawed new computer."
De ese modo las peticiones de información pueden ser aprobadas, y cualquier software inspector las considera perfectamente legales puesto que provienen de este nuevo ordenador perfectamente legal pero sorprendentemente defectuoso.

The pass allowed a reduction in her fare only, and even that had to be approved, so we were made to abide in a kind of limbo until white people we would never see, in offices we would never visit, signed and stamped and mailed the pass back to Momma.
El pase daba derecho a una reducción solo de su billete y hasta eso tenía que ser aprobado, por lo que nos vimos obligadas a esperar en una especie de limbo hasta que, en unas oficinas que nunca visitaríamos, unos blancos a los que nunca veríamos firmaran, sellasen y devolvieran por correo el pase a la Yaya.