Translation for "balms" to spanish

Balms

noun

• bálsamo
• melisa

Translation examples

bálsamo noun

However, thanks to the miracle of faith and the virtue of our internal unity, and bathed in the soothing balm of international solidarity for which we are eternally grateful, we climbed from that deep pit with a renewed spirit to overcome adversity.
Sin embargo, gracias al milagro de la fe, a la virtud de la unidad interna, bañados por el bálsamo reconfortante de la solidaridad internacional, que eternamente agradecemos, salimos de aquel profundo hoyo con renovado espíritu de vencer adversidades.

Their sincere condolences are balm to our deep wounds and to our great tragedy.
Sus sinceras condolencias son bálsamo para nuestras profundas heridas y para nuestra gran tragedia.

The symbolism in that is a balm to the heart.
Hay en ello un simbolismo que es un bálsamo para el corazón.

As we focus on the milestone of the fiftieth anniversary of the United Nations and its Charter, we should perceive the ideas that subtend this body as a cementing balm that would bring the disparate pieces of our shattered globe together in peace, harmony, creativity and beauty.
Al centrarnos en el hito del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas y de su Carta, tenemos que percibir las ideas que abraza este órgano como un bálsamo que unirá los diversos fragmentos de nuestro destrozado planeta en paz, armonía, creatividad y belleza.

The equal enjoyment by all of the right to freedom of opinion and expression acts as a balm for the wounds of society.
El igual disfrute por todos del derecho a la libertad de opinión y de expresión es un bálsamo para las heridas de la sociedad.

We do not want the World Conference to act as a balm to our consciences.
No queremos que dicha Conferencia Mundial actúe como un bálsamo sobre nuestras conciencias.

Although it has been only for a few passing moments, since we are not at the top of any global agenda, thanks to sport, our people have been soothed by the comforting balm of applause and admiration.
Aunque por efímeros momentos, porque no figuramos en ninguna de las agendas prioritarias del mundo, nuestros pueblos, gracias al deporte, han tenido el bálsamo reconfortante del aplauso y de la admiración.

Call yourself'Zandu Balm'.
Ponte 'Zandu Bálsamo'.

Massage it with the balm
Masajéala con bálsamo.

Warm lip balm.
Bálsamo para labios.

Uh, Tiger Balm.
Uh, Bálsamo de Tigre.

Lavender foot balm.
Bálsamo para pies de lavanda.

Super replenishing balm?
¿Súper bálsamo reponedor?

It's bag balm.
Es Bálsamo Bag.

Dry lip balm.
Bálsamo para labios secos.

- It is a valuable balm.
-Un valioso bálsamo.

Lotions and balms. Ointment.
Filtros y bálsamos.

As in 'There is no balm in Gilead.' "
Como en "No hay bálsamo en Gilead".

Elinore was the balm.
Elionor era el bálsamo.

The word is a balm;
Esta palabra es como un bálsamo;

“Balm’s ready!”
—¡El bálsamo está listo!

It was a balm, not a cure.
Era un bálsamo, no una cura.

Balm to his animus!
¡Un bálsamo para su animus!

And a balm to Clare, too;
y también un bálsamo para Clare.

It's a blessing and a balm.
Es una bendición y un bálsamo.

That was the healing balm.
Aquel era el bálsamo de salud.

His touch was like a balm.
Su contacto fue como un bálsamo.

melisa noun

- It is a soothing combination of camomile, lemon balm and green alcohol.
Es una calmante mezcla de manzanilla, melisa y alcohol verde.

She picked plantain, balm, and bistort.
Recogió llantén, melisa y bistorta.

That is balm, one of the two herbs that go into the green unguent for burns.
—Esa es melisa, una de las dos hierbas que se utilizan para preparar el ungüento verde para las quemaduras.

All around her is a sweet scent – the tall clover’s in bloom, the Queen Anne’s lace, the lavender and marjoram and lemon balm, self-seeded.
La envuelve un aroma dulce: el trébol está en flor, la zanahoria, la lavanda, la mejorana y la melisa, todo silvestre.

As well, Jane prescribed a tansy of balm mixed with eggs and honey, which acted as a tonic to the aging earl.
Por otra parte, Jane prescribió una preparación de tanaceto con melisa, mezclada con huevos y miel, que obró como un tónico en la salud del anciano conde.

Herbert gathered several shoots of the basil, rosemary, balm, betony, etc., which possess different medicinal properties, some pectoral, astringent, febrifuge, others antispasmodic, or antirheumatic.
Harbert recogió cantidad de tallos de ocimo, de romero, de melisa y otras plantas que poseen propiedades terapéuticas.

The only teas served here were lemon balm or rosemary or some other medicinal witches’ brew that you were allowed to drink only twenty minutes after breakfast.
Aquí no te servían sino melisa y romero y otras pócimas medicinales, que, para colmo, no te dejaban tomar hasta veinte minutos después del desayuno.

The gardens were brilliant with summer magic, with plump cushions of forget-me-nots, lemon balm, and vibrant yellow daylilies, surrounding plots of roses shot through with garnet clematis.
Los jardines resplandecían con la magia estival, con sus mullidos parterres de nomeolvides, melisas y lirios, rodeados de lechos de rosas mezcladas con clemátides granates.

Amanda had used lemon balm for her shyness, with no noticeable effect, and sage oil for her period pains, which was only effective in combination with painkillers from her grandfather’s pharmacy.
Ella usaba melisa contra la timidez, sin resultado notable, y aceite de salvia para el malestar de la menstruación, que sólo surtía efecto combinado con los analgésicos de la farmacia de su abuelo.

We have a choice between leeches at the anus and bloodletting—one doesn’t need much erudition to think of these in such cases. We can pass from clysters to cachou, from ratany to quinine, mint, camomile, lime, balm.
Puede elegirse entre las sanguijuelas en el ano y la sangría; para pensar en eso no es preciso ser muy ducho. Se hacen también lavajes, con cato, ratania tratada con quinina, menta, manzanilla, tilo, melisa.