Translation for "melisa" to english

Melisa

noun

• balm

Translation examples

balm noun

Es una calmante mezcla de manzanilla, melisa y alcohol verde.
- It is a soothing combination of camomile, lemon balm and green alcohol.

Recogió llantén, melisa y bistorta.
She picked plantain, balm, and bistort.

—Esa es melisa, una de las dos hierbas que se utilizan para preparar el ungüento verde para las quemaduras.
That is balm, one of the two herbs that go into the green unguent for burns.

La envuelve un aroma dulce: el trébol está en flor, la zanahoria, la lavanda, la mejorana y la melisa, todo silvestre.
All around her is a sweet scent – the tall clover’s in bloom, the Queen Anne’s lace, the lavender and marjoram and lemon balm, self-seeded.

Por otra parte, Jane prescribió una preparación de tanaceto con melisa, mezclada con huevos y miel, que obró como un tónico en la salud del anciano conde.
As well, Jane prescribed a tansy of balm mixed with eggs and honey, which acted as a tonic to the aging earl.

Pronto estuvimos sanos y salvos dentro de El Venado y la Corona, y pude tomarme una tisana caliente de menta y bálsamo de melisa.
Soon we were safely inside the Hart and Crown and I was sipping a warm tisane made from mint and lemon balm.

Harbert recogió cantidad de tallos de ocimo, de romero, de melisa y otras plantas que poseen propiedades terapéuticas.
Herbert gathered several shoots of the basil, rosemary, balm, betony, etc., which possess different medicinal properties, some pectoral, astringent, febrifuge, others antispasmodic, or antirheumatic.

Aquí no te servían sino melisa y romero y otras pócimas medicinales, que, para colmo, no te dejaban tomar hasta veinte minutos después del desayuno.
The only teas served here were lemon balm or rosemary or some other medicinal witches’ brew that you were allowed to drink only twenty minutes after breakfast.

Los jardines resplandecían con la magia estival, con sus mullidos parterres de nomeolvides, melisas y lirios, rodeados de lechos de rosas mezcladas con clemátides granates.
The gardens were brilliant with summer magic, with plump cushions of forget-me-nots, lemon balm, and vibrant yellow daylilies, surrounding plots of roses shot through with garnet clematis.

Ella usaba melisa contra la timidez, sin resultado notable, y aceite de salvia para el malestar de la menstruación, que sólo surtía efecto combinado con los analgésicos de la farmacia de su abuelo.
Amanda had used lemon balm for her shyness, with no noticeable effect, and sage oil for her period pains, which was only effective in combination with painkillers from her grandfather’s pharmacy.

Puede elegirse entre las sanguijuelas en el ano y la sangría; para pensar en eso no es preciso ser muy ducho. Se hacen también lavajes, con cato, ratania tratada con quinina, menta, manzanilla, tilo, melisa.
We have a choice between leeches at the anus and bloodletting—one doesn’t need much erudition to think of these in such cases. We can pass from clysters to cachou, from ratany to quinine, mint, camomile, lime, balm.