Translation for "ballot" to spanish

Ballot

noun

• votación
• papeleta
• balota
• sorteo
• lista de candidatos

Translation examples

votación noun

The results of the thirtieth round of balloting (fourteenth unrestricted ballot) were as follows:
Los resultados de la trigésima votación (decimocuarta votación no

The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) as follows:
El resultado de la cuarta votación (tercera votación limitada) es el siguiente:

As the third round of balloting (second restricted ballot) was inconclusive, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fourth round of balloting (third restricted ballot).
Habida cuenta de que el resultado de la tercera votación (segunda votación limitada) no es decisivo, la Asamblea, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una cuarta votación (tercera votación limitada).

The results of the nineteenth round of balloting (ninth unrestricted ballot) were as follows:
Los resultados de la decimonovena votación (novena votación no limitada) son

The results of the twentieth round of balloting (tenth restricted ballot) were as follows:
Los resultados de la vigésima votación (décima votación limitada) son los

The results of the seventeenth round of balloting (seventh unrestricted ballot) were as follows:
Los resultados de la decimoséptima votación (séptima votación no limitada) son

The results of the thirty-fourth round of balloting (eighteenth restricted ballot) were as follows:
Los resultados de la trigesimocuarta votación (decimoctava votación

The results of the second ballot (first restricted ballot) were as follows:
El resultado de la segunda votación (primera votación limitada) fueron los siguientes:

A distinction must be made between meetings and balloting, so there can be a second balloting, a third balloting, a fourth balloting, still within the first meeting.
Se debe hacer una distinción entre sesión y votación, de manera que puede haber una segunda votación, tercera votación, cuarta votación, todo dentro de la primera sesión.

The ballot was confusing!
¡La votación era confusa!

Ballot willing, of course.
Mediante votación, claro.

No ballot stuffing.
No manipular la votación.

You rigged the ballot.
Amañaste las votaciones.

A secret ballot.
La votación será secreta.

First ballot, nil
Primera votación, nada.

Secret ballot, here?
¿Votación secreta, aquí?

The balloting is over.
La votación ha finalizado.

Just get it on the ballot.
Simplemente que lo sometieras a votación.

You stage a national ballot.
Organiza una votación nacional.

In the Moderators, we use balloting.
En los Moderadores usamos votaciones.

Four ballots were required.
Se requirieron cuatro votaciones.

The nomination was his on the fifth ballot, and it was made unanimous.
Su nominación había sido en la quinta votación y por unanimidad.

‘We are in the midst of a ballot. We cannot leave.’
—Estamos en plena votación. No podemos salir.

Looks like we won’t even get on the ballot, though.”
Pero creo que ni siquiera llegaremos a la votación.

That gives Ranrel eight votes on the first ballot.
—Eso le da a Ranrel ocho votos en la primera votación.

papeleta noun

Blank or spoiled ballots: 2
Papeletas en blanco o nulas: 2

Controversy emerged because of an error on the printed ballot, and a high percentage of ballots cast were spoiled.
Se produjeron controversias a causa de un error en la papeleta impresa, y hubo un alto porcentaje de papeletas nulas.

Number of valid ballots: 62
Número de papeletas válidas: 62

Number of ballot papers: 62
Número de papeletas depositadas: 62

Invalid ballots: None
Papeletas no válidas: Ninguna

3.1 Printing and issuance of ballots
3.1 Impresión y entrega de las papeletas

Provide support in packaging ballots
Proporcionar apoyo para el embalaje de las papeletas

The ballot papers are being printed in South Africa.
Las papeletas se imprimen en Sudáfrica.

You should make the ballot.
Debería hacer las papeletas.

Deposit the ballot folded up.
Depositad la papeleta doblada.

No disputed ballots.
No se disputó ninguna papeleta.

- You have a ballot, ma'am?
¿Quiere una papeleta, señora?

I counted the ballots.
Yo conté las papeletas.

Your ballot, Mr. Walling.
Su papeleta, sr. Walling.

We'll have a secret ballot.
Tendremos una papeleta secreta.

Mark your ballot right there.
Marca la papeleta ahí.

See the ballots?
¿Ver las papeletas?

- My ballot's invalid?
- ¿Mi papeleta es nula?

They’ve already printed the ballots.
Ya han impreso las papeletas.

Then he handed her a ballot.
Luego le dio una papeleta—.

You put a name on the ballot, and that’s it.
Ponen un nombre en la papeleta y eso es todo.

'My husband's name was printed on the ballot.'
El nombre de mi marido figuró en la papeleta.

I don’t want my name on the ballot.”
No quiero que mi nombre figure en la papeleta.

“The ballots have been printed. My name is on them.”
–Las papeletas ya están impresas y mi nombre aparece en ellas.

The Democrats?” “Nobody. I forgot to get a ballot.”
¿A los demócratas? —A nadie. Me olvidé de pedir la papeleta.

Ballot papers can also be used to wipe away shit.
También. Las papeletas sirven para limpiar la mierda.

balota noun

Another officer at the end of the line collected our styluses and watched us cast our ballots into the urn.
Otro funcionario situado al final de la cola recogió los estilos y se aseguró de que metíamos las balotas en la urna.

votar verb

Please remember to cast your ballot.
Por favor, acuérdate de votar.

It looks like Sally is going to cast her ballot in favor of the president.
Parece que Sally va a votar por el Presidente.

The voter shall be-entitled to recast the ballot.
El votante podrá votar de nuevo.

So, we can vote by the usual show of hands, or by paper ballot.
Entonces, podemos votar levantando las manos, o mediante papel.

Hey, if you're gonna cast your ballot, student union's this way.
Si va a votar, el centro de estudiantes es por aquí.

So, we have a proposal for a secret ballot
Bueno, tenemos una propuesta para votar en secreto.

You think the ballot's changed his life?
¿Crees que el poder votar les cambió la vida? Aquí se necesita dinero.

“I’m not eligible to cast a ballot on Riosa, you know.
—No soy elegible para votar en Riosa, ¿sabe?

There were three options on the ballot. Do Nothing.
Se podía votar por tres opciones. No hacer nada.

Are you going to vote straight Federal Party all up and down the ballot?
¿Vas a votar directamente al partido federal en todas las elecciones?

"If this was a beauty contest and ballots were handed out tonight, y'all would win.
—Si se tratara de un concurso de belleza y se votara esta noche, ambos ganaríais.

I had assumed, of course, that I was enjoying the vaunted American privilege of the secret ballot.
Suponía, naturalmente, que el encarecido y muy americano privilegio de votar en secreto estaba a mi disposición.

The rules permit him to do so but he can also cast ballots from the Domus.
—Las normas le permiten hacerlo, pero también puede votar desde la Domus Sanctae Marthae.

True, I never strayed from that feeling, but now that he was entitled to cast a ballot, did the potential voter exercise his entitlement in the first Bundestag elections?
Sin embargo, el que entretanto tenía derecho a votar, ¿emitió su voto con ocasión de las primeras elecciones al Bundestag?

sorteo noun

(a) A first ballot is held annually, in public, by the mayors of the communes, on the basis of the electoral roll.
a) Cada año, los alcaldes de los municipios realizan públicamente un primer sorteo a partir de la lista electoral.

217. The assize jury is constituted by successive ballots:
217. El jurado de un tribunal de lo criminal se constituye por sorteos sucesivos:

The order of the parties on the ballot paper was to be alphabetical, except that the commencing letter of the alphabet was to be determined by lot.
El orden de los partidos en la cédula sería alfabético, determinándose la letra inicial por sorteo.

The case will then be ready to be heard by the trial court determined by ballot.
Con ello, el expediente quedaría listo para sorteo del Tribunal Oral que debería conocer de la causa.

(d) A final ballot is held for each trial so as to select nine jurors.
d) Finalmente, se realiza un último sorteo antes de cada proceso a fin de elegir nueve jurados.

Outofzone students are chosen by ballot.
Los estudiantes que residan fuera de la zona serán elegidos por sorteo.

The order of speaking among members of the Council has previously been determined by a ballot.
El orden de los oradores del Consejo fue decidido previamente por sorteo.

Greg’s ballot too had been part of it.
El sorteo de Greg también había sido parte de eso.

lista de candidatos noun

It was a last-minute job, to be done just before the ballots were prepared, to allow for late changes.
Era un trabajo de última hora, que se hacía casi en el mismo instante en que se preparaban las listas de candidatos.

If we can’t do a little thing like that, what right have we to put crosses on ballot papers?”
Si no podemos hacer una cosa pequeña como esta, ¿qué derecho tenemos de poner cruces en una lista de candidatos los días de elecciones?

How he’d managed to get on the ballot to be voted onto the Security Council Delgado had never understood.“Consider it done,” Delgado said.
Cómo había conseguido introducirse en la lista de candidatos a ser votados para el Consejo de Seguridad era algo que Delgado no había entendido nunca. —Considéralo hecho —dijo Delgado.

After failing to move the needle the first year, Sad Puppies organized around another slate of candidates and garnered an additional seventy or so votes in 2014 to edge a few of their chosen authors onto the ballot.
Tras fracasar con la movilización el primer año, los Sad Puppies organizaron una nueva lista de candidatos y obtuvieron unos setenta votos más en 2014 para colocar a unos cuantos de sus autores elegidos entre los nominados.

sortear verb

It was just about the time that ballots were being drawn to send young men up to Vietnam.
Estaban por sortear a los chicos que tendrían que ir a Vietnam.