Translation for "votings" to spanish

Votings

noun

• votaci贸n
• escrutinio
• balotaje

Translation examples

escrutinio noun

C. Incidents and irregularities in the vote
C. Incidentes y obstáculos durante el escrutinio

1.7.2 Ballots and voting procedures
1.7.2 Escrutinios y procedimientos de voto

That also applies to the meetings of the electoral precinct vote-tallying boards and the National vote-tallying board, with a view to guaranteeing the impartiality and accuracy of the outcome.
Lo mismo se garantiza en las juntas de escrutinio y la Junta Nacional de Escrutinio, con el objeto de garantizar la imparcialidad y pureza de los resultados.

The National Vote-Counting Commission
La Comisión Nacional de Escrutinio

3.3 Vote count and results
3.3 Escrutinio y resultados

irregularities in the vote
DURANTE EL ESCRUTINIO

Target: Peaceful and transparent voting.
Meta: Escrutinios pacíficos y transparentes.

Incidents and irregularities in the vote
Incidentes y obstáculos durante el escrutinio

A vote was taken by secret ballot.
Escrutinio de la votación secreta efectuada:

Ron Butler, do you want to hazard a guess as to the outcome of that vote?
Ron Butler, ¿tiene un pronóstico en cuanto al resultado del escrutinio?

It was all useless...... because now the voting officials will know what to look for.
Todo fue en vano porque ahora los funcionarios del escrutinio sabrán qué buscar.

He began counting the first vote.
Comenzó el escrutinio de la primer votación.

Final poll in paris, district 10, the votes are counted and the results announced.
FRANCIA VOTA Escrutinio de la segunda vuelta. En París, en la junta del concejo del 10° distrito, recuento de los votos y anuncio del resultado.

It was able to change vote tallies in the one-tenth of a second it took to digitally transfer the data from the various districts to the election commissioner.
Fue capaz de cambiar los escrutinios en la décima de segundo que le toma a la información transferirse digitalmente de los distintos distritos al comisionado electoral.

Should we be filmed asking for votes?
Me acabo de acordar: ¿podemos filmar la boca de urna o escrutinio?

Following the ballot of the votes
De acuerdo al escrutinio,

In accordance with WI policy we will carry out the vote by secret ballot, overseen by our Voluntary County Supervisor, Mrs Summers, and counted by Mrs Scotlock.
la Sra. Cameron y yo. Según las normas del Instituto de la Mujer, la votación será secreta, supervisada por la Sra. Summers y el escrutinio lo hará la Sra. Scotlock.

Let's vote.
Pasemos al escrutinio.

Mean that the scrutiny ... or equalized or win one by one vote.
Quiere decir que en el escrutinio... o empatamos o gana alguno por un voto.

Over there, in the city, the votes were being counted.
Lejos, en la ciudad, estarían en pleno escrutinio de los votos.

and the result of the vote shall be announced by the General Superintendents.
y el resultado del escrutinio deberá ser proclamado por los superintendentes generales».

The first count was spoiled by a bot that spammed the voting process and they lost a critical day while they added up the votes a second time.
El primer escrutinio fue arruinado por un robot que envió spam al proceso de votación y perdieron un día crítico mientras sumaban los votos por segunda vez.

The vote, after twenty-four hours of debate, came to 51 percent in favor of trying to find the cure, 49 percent in favor of not taking any chances.
El voto, después de veinticuatro horas de escrutinio, se desglosó en un 51% a favor de tratar de encontrar la curación y un 49% a favor de no arriesgarse en absoluto.

If you have reservations about the system and want to change it, the democratic argument goes, do so within the system: put yourself forward as a candidate for political office, subject yourself to the scrutiny and the vote of fellow citizens.
Si usted tiene reservas sobre el sistema y quiere cambiarlo, dice el argumento democrático, hágalo dentro del sistema: preséntese como candidato a un cargo político, sométase al escrutinio y el voto de sus conciudadanos.

The pool of jurors is not as random as you’d think, thanks to careful scrutiny by the defense and the prosecution to eliminate both ends of the bell curve—the people most likely to vote against our clients’ best interests.
Los miembros del jurado no se eligen tan al azar como se cree, gracias al cuidadoso escrutinio que hacen la defensa y la fiscalía con el fin de eliminar los dos extremos del espectro; es decir, a las personas con más probabilidades de votar contra los intereses que defendemos.

Getting it handed to you because of electoral roll manipulation, the police in your brother’s state stopping the black folks from voting, a right-wing mob storming a counting station and the Supreme Court being stuffed with Republican fucks is called… gosh, what’s the technical term? Oh, yeah; a coup d’état.’
Que te lo entreguen gracias a un pucherazo electoral, a que la policía del estado de tu hermano impida a los negros ir a votar, a que una panda de fachas asalte una oficina de escrutinio y a que el Tribunal Supremo esté plagado de republicanos se llama... Vaya, ¿cuál era el término exacto? Ah, sí: golpe de Estado.

When they had put their pens down, Cardinal Franconi summoned the Electors one by one, in order of their precedence, to the altar where each man presented the ballot to one of the Cardinal Scrutineers and swore in Latin, ‘I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one who before God I think should be elected.’
Una vez dejaron los bolígrafos, el cardenal Franconi fue llamando a los electores uno por uno, por orden de precedencia, para que se acercaran al altar, donde cada uno de ellos entregaba su papeleta a uno de los cardenales encargados del escrutinio y juraba en latín: «Pongo por testigo a Jesucristo nuestro Señor, el cual me juzgará, que entrego mi voto a aquel que ante Dios considero que debe ser elegido».