Translation for "backups" to spanish

Backups

noun

• reserva
• apoyo
• embotellamiento

Translation examples

reserva noun

Backup and recovery
Registros de reserva y procedimientos de recuperación

Both have backup leaders and foot soldiers.
Cuentan con soldados y dirigentes de reserva.

2201 MHz (telemetry/tracking backup)
2201 MHz (telemetría/rastreo de reserva)

The backup equipment will deploy and redeploy with the contingent.
El equipo de reserva se desplegará y redesplegará junto con el contingente.

Modems Tape backup systems
Sistemas de copia de reserva con cintas

Cross-training and backup of staff
Capacitación diversificada y personal de reserva

2026.754 MHz (telecommand/tracking backup)
2026,754 MHz (telemando/rastreo de reserva)

backup systems, active.
Sistema Reserva activo.

Alright. Backup generator?
Vale. ¿Generador de reserva?

Backup power, immediately!
Generadores de reserva.

Get some backup.
Aqui tenes reservas.

-ask for backup.
-ask para la reserva.

Where's the backup?
¿Dónde está la reserva?

Call for backup.
Llame a la reserva.

- You're backup.
- Eres la reserva.

- I'm backup.
Soy la reserva.

And if there wasn’t a backup.
Si no había otro de reserva.

“One and three backups.”
Una y tres de reserva.

The stuff in the drawers was backup.
Lo que había en los cajones eran reservas.

“I’ve got a backup car.”
—Tengo un coche de reserva.

He had a backup camera.
Tenía una cámara de reserva.

The backup environment controls.
En los controles medioambientales de reserva.

“No… backup supply on board.”
—No hay… provisión de reserva a bordo.

She would have been the backup.
—Ella le habría servido de reserva.

Her battery backups are robust.
Tiene buenas baterías de reserva.

Got any backup plans?
¿Tienes algún plan de reserva?

apoyo noun

The satellite transponders serve as backup only
Los transpondedores de satélite solo tienen una función de apoyo

(c) Specialist backup.
c) Apoyo de especialistas.

:: Implemented automatic backup power supply
:: Se ha instalado suministro eléctrico automático de apoyo

Tape backup external
Banda magnética externa de apoyo

The IT backup of the NCRE roster is weak.
84. El apoyo de las tecnologías de la información para la lista del CNC es escaso.

- recurrent problems with administrative backup;
- los problemas recurrentes en materia de apoyo administrativo;

Backup VSAT terminals
Terminales de apoyo de muy pequeña abertura

Backup support for 19 incidents
Apoyo en 19 incidentes

(iii) Generators to be used as backup ($175,100);
iii) Grupos electrógenos para ser utilizados como apoyo (175.100 dólares);

You need backup, or you want backup?
Necesitas apoyo o quieres apoyo?

Got no backup.
No tienen apoyo.

We're backup.
Somos el apoyo.

You know, backup guitarist, backup boyfriend, backup husband.
Ya sabes, guitarra de apoyo, novio de apoyo, marido de apoyo.

- Request a backup at Yongsan. - A backup?
- Solicito un apoyo en Yongsan - ¿Un apoyo?

Where's backup?
-¿Y el apoyo?

- That's backup.
-Eso es apoyo.

Every system had a backup system, every backup an alternative.
Cada sistema tenía su apoyo, cada apoyo su alternativa.

It’s a backup plan.
Es un plan de apoyo.

The legions were a backup.
Las legiones eran un apoyo.

Request immediate backup.
Solicito apoyo inmediato.

“We’re their backup, remember?”
– Somos el equipo de apoyo, ¿lo recuerdas?

“You want a backup.”
—Usted quiere apoyo.

“We’ll need a lot of backup.”
—Necesitaremos mucho apoyo.

And you'd be a backup for her in case-"
Y serás un apoyo para ella en caso que…

“I assumed you’d have backup.
—Ya suponía que tendrías apoyo.

embotellamiento noun

Construction is causing backups all around the hotel.
La construcción está causando embotellamientos alrededor del hotel.

Leading to the northbound, uh, I-290 extension. This was causing a backup to Irving park.
Esto ha causado un embotellamiento hasta Irving Park.

A traffic backup from an accident had delayed him.
Un embotellamiento producido por un accidente lo había demorado más de la cuenta.

I envision miles and miles of backup on the Cross Bronx (myself dangled squeamishly above the teeming hellish urban no-man’s-land below), followed by multiple-injury accidents on the Hutch, more long toll-booth tie-ups on the thruway, a blear monotony of NO VACANCYS clear to Old Saybrook and beyond, culminating in me sleeping on the back seat in some mosquito-plagued rest area and (worst case) being trussed and maimed, robbed and murdered, by anguished teens—who might right now be following me from the Vince—my body left for crows’ food, silent on a peak in Darien.
Imagino kilómetros y kilómetros de atascos en la vía que cruza por encima del Bronx (y a mí mismo atrapado sobre la hormigueante e infernal tierra de nadie de abajo), seguidos por accidentes en cadena en la Hutch, un embotellamiento nuevo e interminable en la autopista de peaje, una imprecisa sucesión de rótulos de COMPLETO en todos los moteles hasta Old Saybrook y más allá, que culminará conmigo dormido en el asiento de atrás en alguna área de descanso invadida de mosquitos, donde (en el peor de los casos) es posible me aten y mutilen, me roben y asesinen unos adolescentes angustiados —que me podrían haber seguido desde la Vince—, y que mi cuerpo quede para pasto de los cuervos en la desolación de un pico de Darien, Connecticut.