Translation for "back stage" to spanish

Back stage

adverb

• entre bastidores
• en los camerinos

Translation examples

entre bastidores adverb

I find myself falling asleep at times when I'm fed up with people or bored if I don't wanna socialize and I'm stuck in a social situation, like back-stage or being on tour, in general.
A veces me quedo dormido, cuando estoy cansado de la gente o aburrido si no quiero socializar y estoy atrapado en una situación así, como entre bastidores o estar de gira.

We'd end up kissing secretly back stage, and then playing really well together.
Que terminaríamos besándonos en secreto entre bastidores, y que tocaríamos muy bien juntos.

I went to the concert once and they invited me back stage and after that they literally apologized to me about naming the song "Everybody Hurts"
Fui a un concierto suyo una vez y me invitaron entre bastidores y después de eso se deshicieron en disculpas por titular la canción "Todo el mundo hiere".

William could not bear to join them; he had decided to remain back-stage out of sheer fright.
William fue incapaz de mezclarse con ellos y, presa de un terror absoluto, optó por quedarse entre bastidores.

He hadn't seen anything like that before: teams of people in chef's whites putting together a hundred plates of some skinny kind of salad, little Sanyo vacuum-cleaners bleeping along in pastel herds, all this back-stage stuff you'd never guess was there if you were just standing here in the lobby.
Nunca había visto una cosa parecida: cuadrillas enteras de hombres vestidos de chef preparando cientos de platos de una ensalada magra, y diminutas aspiradoras Sanyo recorriendo el lugar en rebaños color pastel; una actividad de entre bastidores que nunca se sospecha cuando no se hace más que esperar en el vestíbulo.

A voice called out "Yeah?" He knew better than to try to push a proposition through a closed door and he knew his way around back-stage well enough to know the one question that would cause her to assume that he was someone connected with show business who had a legitimate reason for wanting to see her. "Are you decent?" he asked.
Una voz preguntó: «¿Sí?» No tenía intención de hacer su oferta a través de una puerta cerrada, y conocía lo bastante la jerga utilizada entre bastidores para saber la única pregunta que haría suponer a la muchacha que él era alguien relacionado con el mundo del espectáculo que tenía una razón de peso para querer verla con urgencia. —¿Está visible? — inquirió.