Translation for "backstage" to spanish

Backstage

adverb

• entre bastidores
• en los camerinos

Translation examples

entre bastidores adverb

The DM 2008 introduces a series of new requirements, such as the provision of access to backstage facilities of auditoriums for PWDs; introduction of detailed requirements on the number, size and signage of parking spaces; improvement of directional signage; and specification of minimum illumination levels for corridor, stair and lift lobby for persons with visual impairment.
El manual de 2008 introduce una serie de nuevos requisitos, como el acceso de las personas con discapacidad a los servicios entre bastidores de los auditorios; la introducción de requisitos detallados sobre el número, tamaño y señalización de los espacios de estacionamiento; la mejora de la señalización de las direcciones; y la especificación de los niveles mínimos de iluminación de los pasillos, escaleras y espacios de espera de los ascensores para las personas con discapacidad visual.

The new DM introduces a series of new requirements, such as the provision of access to backstage facilities of auditoriums for persons with a disability; introduction of detailed requirements on the number, size and signage of parking spaces; improvement of directional signage; and specification of minimum illumination levels for corridor, stair and lift lobby for persons with visual impairment, etc.
El nuevo MD introduce una serie de nuevos requisitos, como el acceso a la zona de bastidores de los auditorios para personas con discapacidad; la introducción de requisitos detallados sobre el número, tamaño y señalización de los espacios de estacionamiento; la mejora de la señalización vial; especificación de los niveles mínimos de iluminación en los corredores, escaleras y vestíbulos de ascensores para las personas con discapacidad visual, etc.

I am backstage, in a theater.
Estoy en un teatro, entre bastidores.

Backstage, the mothers fretted;
Entre bastidores, las madres se atormentaban;

Brandy Alexander Backstage.
Los bastidores de Brandy Alexander.

The tension backstage was electric.
El nerviosismo entre bastidores era electrizante.

Scarlet emerged backstage.
Scarlet emergió entre bastidores.

bastidores noun

Okay, Backstage Pass.
Pase de bastidores.

Backstage, New Moon.
Bastidores, la luna.

- You go backstage.
- Vaya tras bastidores.

de bastidores adjective

Hey, listen, if you're getting a snake, you got to get a 16-foot-long snake at least, because the backstage rider record for a backstage snake is 15 feet that Nikki Sixx had on his rider.
Oye, si vas a tener una serpiente, tiene que ser de al menos 5 metros, porque el record para una serpiente de bastidores es de unos 4 metros y medio, la que tuvo Nikki Sixx.

en los camerinos adverb

I was introduced to the drummer when we went backstage.
Me lo presentaron cuando fuimos a los camerinos.

“Chablis asked me to bring you backstage,” he said.
—Chablis me ha dicho que te invita a los camerinos —dijo.

Helmut went backstage to change and take a look at the score.
Helmut subió al camerino a cambiarse y a repasar la partitura.

All his friends come backstage, knock on the door.
Al terminar, todos sus amigos van al camerino y llaman a la puerta.