Similar context phrases
Translation examples
noun
It is now a new practice, a tactic of one step back, then two steps back, followed by a threat of a further step backwards which cannot be abandoned, even provisionally, until the other side accepts new conditions it had already rejected.
Ahora hay una nueva práctica, una táctica de un paso atrás, luego dos pasos atrás, seguidos por una amenaza de un nuevo paso atrás, que no puede anularse, ni siquiera provisionalmente, hasta que la otra parte acepte nuevas condiciones que ya había rechazado.
And it's perhaps in that context I will just make a few general remarks to take a step back.
Y es quizá en ese contexto que voy a hacer algunas observaciones generales para volver un paso atrás.
46. Another important facet is that intercultural research does not presume to be neutral nor does it attempt to "step back" in order to "keep its distance" and acquire "objectivity."
Otro aspecto importante es que la investigación intercultural no presume neutralidad y tampoco pretende "dar un paso atrás" para tomar distancia y ganar "objetividad".
At each moment we stepped back and courageously dug deep into our strength and made a supreme effort to make the Conference the success, that really it is.
En cada una de esas ocasiones hemos dado un paso atrás y con ánimo renovado hemos hecho un esfuerzo supremo para que la Conferencia sea el éxito que ha sido en realidad.
The international community had to take a step back and rethink the entire development strategy, by considering all of its interconnected aspects, instead of just focusing on trade or capital flows.
La comunidad internacional tenía que dar un paso atrás y concebir de nuevo la totalidad de la estrategia en pro del desarrollo mediante el estudio de todos sus aspectos conexos, en lugar de concentrarse únicamente en el comercio o las corrientes de capital.
While quick action by governments and partners ensured that children's health and safety were protected, each natural disaster was a step back to achieve the Millennium Development Goals.
Aunque las medidas rápidas adoptadas por los gobiernos y asociados permitieron proteger la salud y la seguridad de los niños, cada desastre natural era un paso atrás en la labor para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
If we step back, however, broadening our perspective and adjusting our vision, we realize that these little pebbles make up a fascinating mosaic.
Pero si damos un paso atrás y ampliamos nuestra perspectiva tratando de ver, nos daremos cuenta de que estas piedrecillas conforman un mosaico fascinante.
Instead, we should take a step back and see how we can go around it; as a Chinese proverb roughly says: taking a step back opens up one's horizon.
En cambio, debemos dar un paso atrás y ver cómo podemos contornearlo; como dice aproximadamente un proverbio chino: da un paso atrás y podrás contemplar todo el cielo.
It would perhaps help to take a step back and seriously question our approach, while we allow the mindless arms race around us to flourish unencumbered.
Sería de gran ayuda que diéramos un paso atrás y cuestionáramos seriamente nuestro enfoque, mientras permitimos que la irreflexiva carrera de armamentos que se está produciendo siga prosperando sin ninguna traba.
By stepping back and looking at the issues from a broader perspective, the Commission could gain a better understanding of lex lata and reach better informed decisions on lex ferenda.
Si la Comisión diera un paso atrás y observara esas cuestiones con una perspectiva más amplia, quizás podría comprender mejor la lex lata y podría adoptar decisiones más informadas sobre la lex ferenda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test