Translation for "area of security" to spanish

Area of security

• área de seguridad
• ámbito de la seguridad

Translation examples

área de seguridad

The services sector includes not only domestic service but also in general those occupations whose purpose is to offer services to individuals and institutions in the area of security, food-preparation in restaurants and hotels, cleaning, washing and ironing, letting of lodgings etc.
Las ocupaciones de servicios incluyen no sólo el servicio doméstico, sino en general las ocupaciones cuyo fin es prestar servicios a personas e instituciones en el área de seguridad, preparación de alimentos en restaurantes y hoteles, limpieza, aseo y planchado, hospedaje y otros servicios.

60. The first finding derived from the information provided and the interviews held during the visit to the United Kingdom is that there is, in fact, an objective concern about the unlimited scope which the activities of private companies working in the area of security and military assistance could attain unless legal regulations are established to distinguish, as clearly as possible, matters of security from military matters which are exclusively within the competence of States and, where applicable, of an international organization such as the United Nations.
La primera cuestión que fluye de la información y las entrevistas sostenidas durante la visita al Reino Unido es que efectivamente existe una preocupación objetiva por los alcances ilimitados que las empresas privadas que trabajan en el área de seguridad y la asistencia militar podrían obtener, si no median criterios legales de regulación que distingan con la mayor claridad posible, los asuntos de seguridad de aquellas cuestiones que, en el campo militar, quedan reservadas a la exclusiva competencia del Estado y eventualmente, si es el caso, a una organización internacional como las Naciones Unidas.

And in the area of security... I sometimes think you could show a little more caution, sir.
Y en el área de seguridad a veces creo que debería mostrarse un poco más... precavido, señor.

We are headed for our area of security and reconstruction designated as District One.
Nos dirigimos a la zona verde, el área de seguridad y reconstrucción, también denominada Distrito Uno.