Translation for "safety zones" to spanish

Safety zones

• zonas de seguridad

Translation examples

zonas de seguridad

Obligation of the flag State to respect the safety zones established by the coastal State around artificial islands, installations and structures and to comply with generally accepted international standards regarding navigation in the vicinity of artificial islands, installations and structures and safety zones.
Obligación del Estado del pabellón de respetar las zonas de seguridad establecidas por el Estado ribereño en la vecindad de las islas artificiales, instalaciones y estructuras y de cumplir normas internacionales generalmente aceptadas relativas a la navegación en la vecindad de las islas artificiales, instalaciones y estructuras, y zonas de seguridad.

69. Safety zones around artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.
69. Zonas de seguridad alrededor de islas artificiales, instalaciones y estructuras en la zona económica exclusiva.

It was studying the concept of "safety zones" for persons displaced by conflict within their own country.
Analiza actualmente el concepto nuevo de "zonas de seguridad" reservadas a las personas desplazadas en el interior de su país de origen como consecuencia de un conflicto.

Article 5 Obligation of States to respect safety zones.
Obligación de los Estados de respetar las zonas de seguridad.

(b) Transport - e.g. roads, pathways, speed restrictions, signposts and safety zones;
b) El transporte - por ejemplo, las carreteras, los carriles especiales, la imposición de límites de velocidad, la señalización y la delimitación de zonas de seguridad;

We oppose any interference in its internal affairs and the establishment by neighbouring States of safety zones on its territory.
Nos oponemos a toda intervención en sus asuntos internos y a la creación, por los Estados vecinos, de zonas de seguridad en su territorio.

There are currently no established procedures and guidelines to determine a proposed extension to a safety zone.
En la actualidad no existen procedimientos ni directrices para decidir sobre las propuestas relativas a la extensión de las zonas de seguridad.

16. Military operations in hospital and safety zones are prohibited.
16. Están prohibidas las operaciones militares en hospitales y zonas de seguridad.

Girls may be lured by offers of protection and access to safety zones.
Las niñas tal vez sean atraídas con ofertas de protección y de acceso a zonas de seguridad.

42. Safety zones around artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.
42. Zonas de seguridad alrededor de islas artificiales, instalaciones y estructuras en la zona económica exclusiva.

We need to follow medical protocols, honor our safety zones, take the utmost care.
Tenemos que seguir los protocolos médicos, cumplir con nuestras zonas de seguridad, tener sumo cuidado.

Jeeps were continually patrolling up and down the kilometer-wide safety zones, shooing away too inquisitive visitors.
Los jeeps patrullaban incesantemente arriba y abajo de las zonas de seguridad, en un kilómetro de anchura, echando de allí a los visitantes demasiado inquisitivos.

Attiah tried to help, did everything in his power to calm people down and lead them to the established safety zones, but they all seemed to have become crazed, mindless animals.
Attiah trató de ayudar e hizo todo lo que estuvo en su mano para tranquilizar a la gente y guiarla a las zonas de seguridad establecidas, pero parecía que todos se hubiesen convertido en animales necios y desquiciados.