Translation for "ámbito de la seguridad" to english

Ámbito de la seguridad

• security scope
• field of security

Translation examples

security scope

La labor actual en relación con los documentos del proyecto abarca la magnitud aprobada por la Asamblea General en diciembre de 2006, incluida la redundancia adicional, la sostenibilidad y algunos aspectos del ámbito de la seguridad adicional.
Current design documents work includes the scope approved by the General Assembly in December 2006, including additional redundancy, sustainability and some aspects of the additional security scope.

field of security

No es la primera vez que se lleva a cabo un esfuerzo regional de esa índole en el ámbito de la seguridad.
It is not the first such regional effort in the field of security.

Además de ser un experto en el ámbito de la seguridad, el Subsecretario General debería conocer en profundidad el sistema de las Naciones Unidas.
In addition to expertise in the field of security, the Assistant Secretary-General would require indepth knowledge of the functioning of the United Nations system.

Jordania secunda además la posición de todos los Estados árabes en el ámbito de la seguridad.
Jordan further supports all Arab stances in the field of security.

2. La UNMIK transfirió sus atribuciones en el ámbito de la seguridad y la protección de los derechos humanos al Cuerpo de Protección de Kosovo.
2. UNMIK transferred its competences in the field of security and protection of human rights to the Kosovo Protection Corps (KPC).

La comunidad internacional enfrenta graves desafíos en los ámbitos de la seguridad, el desarme y la no proliferación.
The international community is facing serious challenges in the fields of security, disarmament and non-proliferation.

a) Acuerdo de cooperación en el ámbito de la seguridad suscrito por el Gobierno del Estado de Qatar y el Gobierno de la República del Líbano en 2010;
(a) Agreement on Cooperation in the Field of Security between the Government of the State of Qatar and the Government of the Republic of Lebanon in 2010;

:: Adaptación de la legislación nacional en el ámbito de la seguridad y la defensa a los principios y requisitos de la OTAN
:: Adapting national legislation in the field of security and defence to NATO principles and requirements

Estamos asumiendo cada vez mayores responsabilidades en los ámbitos de la seguridad, la estabilidad y la sostenibilidad de nuestra región y más allá de ella.
Now we are taking on increasing responsibility in the fields of security, stability and sustainability in our region and beyond.

Por desgracia, quienes trabajamos en el ámbito de la Seguridad somos malinterpretados a menudo, denostados cada dos por tres y desoídos con frecuencia por aquellos cuyos valores y bienestar protegemos, y sin embargo seguimos firmes en nuestro empeño.
Alas! Those of us who labour in the field of Security are often misunderstood, regularly abused, and frequently ignored by those whose safety and values we protect, and yet we struggle on.