Translation for "apparant" to spanish

Apparant

adjective

• aparente
• evidente
• manifiesto
• claro
• presunto

Translation examples

aparente adjective

(a) The apparent deviation;
a) La aparente desviación;

* Includes one apparent suicide; ~ includes three apparent suicides; + includes six apparent suicides.
* Incluye un suicidio aparente; ~ incluye tres suicidios aparentes; + incluye seis suicidios aparentes.

(a) The apparent complexity of the issues raised;
a) La aparente complejidad de las cuestiones planteadas;

Apparent Real resource
Aumento aparente de los recursos

Apparent intake rate
Tasa aparente de inscripción

Apparent cause of death
Causa aparente de la muerte

Apparent labour productivity**
Productividad aparente de la mano de obra**

The apparent consent of the minor is not relevant.
El consentimiento aparente del menor no tiene importancia.

No apparent father.
Sin aparente padre.

- No apparent motive.
- Sin motivo aparente.

- No apparent reaction.
- Ninguna reacción aparente.

Apparent heart attack.
Aparente ataque cardíaco.

No apparent connection.
Sin conección aparente.

- Apparent drug overdose.
- Una aparente sobredosis.

Well, that's apparent.
Eso es aparente.

No apparent cause.
Sin causa aparente.

No apparent source.
Sin fuente aparente.

But no improvement was apparent.
Pero no ha habido mejora aparente.

“But no apparent motive.”
–Pero no hay móvil aparente.

These smudges are apparent.
Estos residuos son aparentes.

There was one apparent upside.
Había un aparente revés.

“His apparent suicide?”
–¿Su aparente suicidio?

evidente adjective

It is apparent now that they had been executed.
Ahora es evidente que fueron ejecutados.

The topicality and relevance of this assessment is apparent.
La actualidad y la pertinencia de este diagnóstico son evidentes.

She requested explanations on that apparent contradiction.
Pide que se explique esta contradicción evidente.

This is apparent when it comes to the overall functioning.
Esto resulta evidente en el caso del funcionamiento general.

Two problems were apparent.
Se determinaron dos problemas evidentes.

Settlement incentives are readily apparent.
Los incentivos para el asentamiento eran evidentes.

The odious nature of that embargo is apparent to all.
La naturaleza aberrante de ese bloqueo es evidente para todos.

Nevertheless, the importance of institutions was already apparent.
No obstante, ya es evidente la importancia de las instituciones.

The reasons for this are not stated and are not immediately apparent.
No se proporcionan los motivos de esas omisiones, que no son evidentes.

Is that not apparent?
¿No es evidente ?

That's pretty apparent.
Eso es bastante evidente.

It'll become apparent, Your Honor.
Se volverá evidente, señoría.

That much is becoming apparent.
Se va haciendo evidente.

That is very apparent.
Eso es muy evidente.

No apparent fracture.
Sin fractura evidente.

That's apparent.
Eso es evidente.

It was apparent, Hastings.
Era evidente Hastings.

- That's quite apparent.
- Eso resulta bastante evidente.

—Well that’s apparent, that’s apparent.
—Bueno, eso es evidente, eso es evidente.

It is apparent what you are.
Es evidente que lo eres.

No, that is quite apparent.
—No, eso es bastante evidente.

Finally it was apparent.
Al final fue evidente.

His impatience was apparent.
Su impaciencia era evidente.

"It's apparent enough;
—Es una cosa evidente;

The answer was self-apparent;
La respuesta era evidente.

His frustration was apparent.
Su frustración era evidente.

Apparently, I was wrong.
Era evidente que me equivocaba.

Her confusion was apparent.
Era evidente su confusión.

manifiesto adjective

Carrying an apparent or hidden weapon.
- la posesión de un arma manifiesta o escondida;

That attitude was also apparent in case law.
Esta actitud se manifiesta también en la jurisprudencia.

Two trends are thus apparent:
Se pone así de manifiesto un doble movimiento:

Why this is so is readily apparent:
He aquí por qué ello se manifiesta con tanta claridad:

There was no apparent injury to the body.
No había lesiones manifiestas en el cuerpo.

(1) Combating desertification with no apparent synergies
1) Lucha contra la desertificación sin sinergias manifiestas

The dangers of this crisis are already apparent.
Los peligros de esta crisis son ya manifiestos.

[Unexplained apparent data inconsistencies.]
d) [Toda incoherencia manifiesta y no explicada de los datos.]

(d) Unexplained apparent data inconsistencies.
d) Las incoherencias manifiestas y no explicadas de los datos.

The difference in age is more apparent.
Es más manifiesta la diferencia de edades.

The nature of the apparent ambush the process of side decision.
La naturaleza de la emboscada manifiesta el proceso de decisión de lado.

His hostility towards the National Socialists is too apparent.
Su hostilidad hacia los nacional socialistas es tan manifiesta...

It became apparent when we were doing "The Vikings"
Se puso de manifiesto cuando estábamos haciendo "Los Vikingos"

Halley figured out that it would only become apparent if you waited long enough between observations.
Halley descubrió que sólo se ponía de manifiesto si se esperaba el tiempo suficiente entre observaciones.

My, my, politics apparently brings out the suspicious side of your nature.
Vaya, vaya , política al parecer, pone de manifiesto el lado sospechoso de su naturaleza.

Apparently he has some sort of manifesto. He wants to be on the six o'clock news.
Al parecer tiene un manifiesto que desea mostrar en las noticias de las seis.

Apparently, he'd been asking about shipping manifests.
Le preguntó sobre manifiestos de embarque.

What trick canst thou now find out to hide thee from this open and apparent shame?
¿Qué estratagema podrás encontrar para salvarte de esta manifiesta y patente vergüenza?

I trust muy enthusiasm is clear, is apparent. Yes!
Mi entusiasmo es claro y manifiesto. ¡Sí!

“Are you reacting to her apparent beauty or her apparent madness?” “Both,” Chuck said.
—¿Está reaccionando ante su manifiesta belleza o ante su manifiesta locura? —Ante ambas —respondió Chuck.

Apparently on a business trip.
Según manifiesta, en viaje de negocios.

that had been apparent on the vidphone.
aquello quedó de manifiesto durante su conversación por videófono.

It did not take long for their answer to be apparent.
No pasó mucho tiempo para que su respuesta se hiciera manifiesta.

I’m struck, above all, by the apparent persistence of his will.
Ante todo me sorprende la manifiesta persistencia de su voluntad.

Dr. Fell regarded her in apparent perplexity.
El doctor Fell la observó con una perplejidad manifiesta.

She’d said, “What’s this about, Constable?” in apparent innocence.
«¿De qué va todo esto, agente?», le preguntó con manifiesta inocencia.

The reason for his fears soon became apparent.
Y enseguida se puso de manifiesto que tenía buenos motivos para temerlo.

The "we" was fairly unnerving, the apparent solidarity with Gerald.
El «supimos» era bastante desconcertante, la manifiesta solidaridad con Gerald.

The ultimate effectiveness of Colonel Appleyard’s mortar fire was apparent.
La extrema efectividad de los morteros del coronel Appleyard era manifiesta.

claro adjective

It was not apparent that the responsibility for this situation was attributable to the author.
No estaba claro que la responsabilidad de esta situación fuera atribuible al autor.

It is apparent that it will take some time until the favorable environment is formed.
Está claro que se necesitará tiempo para lograr un entorno favorable.

It later apparently became clear that there was no truth in such statements.
Al parecer, más tarde quedaba en claro que tales afirmaciones carecían de veracidad.

It is apparent that the system to be created must be:
Resulta claro que el sistema a crear debe ser:

There is no easy or apparent magic balance of these factors.
No hay un equilibrio mágico de estos factores que sea fácil o claro.

Action to improve their situation was apparently not particularly successful.
Es claro que las medidas adoptadas para mejorar su situación no han tenido mucho éxito.

The advantages of the approach are becoming apparent:
Las ventajas de dicho enfoque están cada vez más claras:

Of particular interest is the apparent trend in the Nordic countries.
Especial interés reviste la clara tendencia en los países nórdicos.

When it becomes apparent that the instructions are not clear, they should be amended immediately.
Si se ve que las instrucciones no son claras, hay que modificarlas inmediatamente.

There aren't any apparent symptoms.
No hay ningún síntoma claro.

Clare apparently volunteered.
Clare al parecer lo hizo voluntariamente.

Their intentions are clearly apparent...
Su intención es clara...

I'm not the heir apparent,
No soy el claro heredero,

And also apparently bulletproof.
Pues claro, es necesario para

Apparently it like, right?
Está claro que te gusta. No?

- Apparently. - You don't understand.
Debe haber error. - ¡Claro que si!

That was apparent years ago.
Eso quedó claro hace unos años.

Our demand is clear and apparent:
Nuestra demanda es clara y simple:

Oh, apparently, Claire's the queen.
¡Parece que Clara es la reina!

It became painfully apparent.
Quedó dolorosamente claro.

A clear way was not apparent.
No había ninguna escapatoria clara.

Apparently that was news to him as well.
Estaba claro que para él aquello era una novedad.

Quite a lot better, apparently.
Bastante mejor, estaba claro.

They apparently had not believed him. ‘Nazarian!’
Pero estaba claro que no le habían creído. —¡Nazarian!

It was apparent she wore nothing underneath.
Estaba claro que no llevaba nada debajo.

He spoke without an apparent accent.
Hablaba sin un acento claro.

Apparently he was in a room at an inn.
Estaba claro que se encontraban en un albergue de montaña.

said Jules with apparent disgust.
–dijo Jules con claro disgusto–.

presunto adjective

The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,528.
El número total de vuelos considerados presuntas violaciones asciende actualmente a 1.528.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,806.
El número total de vuelos considerados presuntas violaciones asciende a 1.086.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 3,353.
El total de los vuelos que se consideran presuntas violaciones asciende actualmente a 3.353.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,591.
El número total de los vuelos que se consideran presuntas violaciones de la prohibición es actualmente de 1.591.

The overall number of flights assessed as apparent violations is 7,552.
El número total de vuelos considerados presuntas violaciones es de 7.552.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 3,299.
El total de los vuelos que se consideran presuntas violaciones asciende actualmente a 3.299.

The total number of flights assessed as apparent violations is 2,890.
El número total de vuelos considerados presuntas violaciones asciende actualmente a 2.890.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 3,337.
El total de los vuelos que se consideran presuntas violaciones asciende actualmente a 3.337.

Apparently, people don't want to buy their pizza from parents of an alleged arsonist.
La gente no quiere comprar su pizza a los padres de un presunto pirómano.

"Apparent gunshot victim."
"Presunta víctima de disparos."

The heir apparent, the devil, oh hey, and Brent.
El presunto heredero, el demonio, Oh y mira, Brent.

What's "apparent," Sarge?
¿Qué es, "presunta", sargento?

Was it for me to kill the heir-apparent?
¿Debía yo matar al presunto heredero?

He accidentally records a conversation between apparent lovers.
Graba una conversación entre presuntos amantes por accidente.

- The heir apparent.
- El presunto heredero.

Apparently the fire was set by one of its presumed victims,
Al parecer el siniestro fue provocado por una de las presuntas víctimas,

Yes, princess, heiress apparent to The Furies.
Sí, princesa, la heredera presunta de Las Furias.

No regent-apparent has been—
Ningún presunto Regente ha...

He’s bought the heir apparent, Colosio.
Ha comprado al presunto heredero, Colosio.

Place down on Dryades. Apparent suicide." 25
En un apartamento de Dryades. Presunto suicidio. 25

Apparently, he was the attorney for the man charged with the murder.
Parece ser que era el defensor del presunto asesino.

I’m responsible; Malcolm’s heir apparent and I’m responsible!
Yo soy el responsable, ¡Malcolm es el presunto heredero y soy el responsable!

"Then you meant apparent murder?" "Right. Yessir.
—Querrás decir entonces el presunto asesinato, ¿no? —Exacto. Sí, señor.

There was no correlation between the apparent wealth of the passer-by and the size of the donation.
No había la menor correlación entre la presunta riqueza de los transeúntes y el valor de sus donativos.

There's this business about the boy, too… Jhoti – H.H.'s brother. The Heir Apparent.
Además, el problema del muchacho, también… Jhoti… el hermano… El presunto heredero.

I went to lunch with the heir apparent and his wife, the Prince and Princess of Berar.
He ido a almorzar con el presunto heredero y su esposa, el príncipe y la princesa de Berar.