Translation for "analogus" to spanish

Analogus

adjective

• análogo
• semejante

Translation examples

análogo adjective

The gradual switchover from analogue to digital TV should start in 2012.
El cambio gradual de la televisión análoga a la digital debería iniciarse en 2012.

Incremental/analogue
Incremental/análogo

It is converted in vivo to its oxygen analogue which is an active cholinesterase inhibitor.
Se convierte in vivo en su análogo oxigenado que es un inhibidor activo de la colinesterasa.

Cholinesterase inhibition after conversion into the more toxic oxygen analogue in the body.
Inhibición de colinesterasa después de conversión en el análogo oxigenado más tóxico en el cuerpo.

Governments having problems with analogues should consider the desirability of adopting similar selective control measures, an option that is not available under the 1971 Convention once analogues have been scheduled.
Los gobiernos de los países en los que los análogos planteen problemas podrían considerar tal vez la conveniencia de adoptar medidas selectivas de fiscalización similares, opción que no está prevista en el Convenio de 1971 después de la inclusión de análogos en sus listas.

Inciting others to use narcotic and psychotropic substances and their analogues (art. 272);
- La incitación a otros al uso de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sus análogos (art. 272);

(ii) Scheduling based on structurally similar groups (analogues);
ii) Criterios para la inclusión en listas basados en la estructura similar de ciertos grupos (análogos);

The product will be available in both analogue and CD-ROM forms.
El documento estará disponible en formato análogo y también en CD/ROM.

The Ministry is undertaking a project to make the transition from analogue to digital transmission.
El Ministerio ha emprendido un proyecto para pasar de la transmisión análoga a la transmisión digital.

and their analogues,
, así como de sus análogos,

But books are so...analogue.
Pero los libros son tan... análogos.

He knew he was making an analogue of GHB.
Sabía que estaba haciendo un análogo de GHB.

He made an analogue...
Hizo un análogo ...

He can only be prosecuted for purchasing an analogue, but only if he knew it was an analogue, which he didn't.
Él sólo puede ser procesado por la compra de un análogo, pero sólo si él sabía que era un análogo, que no lo hizo.

There must be something wild within. An analogue of the wolf.
Debe haber algo salvaje adentro... y análogo al lobo.

analogue economic redistribution.
Redistribución análoga de la economía.

Not bad for an analogue guy, huh?
No está mal para un tipo análogo, ¿eh?

They'll say it's an analogue.
Ellos dicen que es un análogo.

The nucleoside analogues?
¿Los análogos de nucleósidos?

You could go through Analogue versus Digital again.
Debieras pasar de nuevo por Analogo versus Digital.

They didn't have analogues or antimicrobials.
No tenían análogos ni antimicrobiales.

Analogue for the rest of your life.
Análogo para el resto de tu vida.

It's a chemical analogue for thymidine;
Es un análogo químico de la timidina;

"That's because this voice is a radio analogue.
—Es porque esta voz es un análogo de radio.

Analogue. Psychiatric dope for psychotics.
–Análogo. Una droga psiquiátrica para psicóticos.

There was no real analogue in the mundane world.
No existía un análogo exacto entre los mundanos.

I hate overcooked analogue.
—Yo odio el análogo demasiado hecho.

I thought you were waiting for the analogue.
– Creía que estabais esperando el análogo.

"When will the analogue arrive?" he asked.
– ¿Cuándo llegará el análogo? -preguntó él.

semejante adjective

A consultative meeting was also held in London in September 1998 to review methods for the identification and analysis of amphetamine-type stimulants and their analogues in seized material.
En septiembre de 1998 se celebró en Londres una reunión consultiva para examinar los métodos empleados para identificar y analizar los estimulantes de tipo anfetamínico o semejantes en los materiales incautados.

Even the blood pigment is an analogue of hemoglobin, though the metal base isn't iron, of course.
Hasta el pigmento de la sangre es semejante a la hemoglobina, si bien la base metálica no es por supuesto el hierro.

‘Get hold of Amos Ild as soon as possible, make sure he understands that it’s a state secret, and ask him to get started on an artificial analogue to Cordon’s brain.
Localice a Amos Ild tan pronto como le sea posible, asegúrese de que guardará el secreto y pídale que fabrique un cerebro semejante al de Cordon.

It ran as follows, and experts have told Dr. Willett that its very close analogue can be found in the mystic writings of “Eliphas Levi”, that cryptic soul who crept through a crack in the forbidden door and glimpsed the frightful vistas of the void beyond:
Varios expertos en la materia le han dicho después al médico que existe otra de características muy semejantes en los escritos místicos de «Eliphas Levi», aquel ser misterioso que se deslizó a través de una rendija por la puerta prohibida y pudo atisbar el espantoso panorama que ofrece el vacío del más allá.

on its own hook, or by some prior instruction, it volunteered further that there was in its Storage “considerable original matter” read in fragmentarily by George Giles himself in the years of his flourishing: taped lecture-notes, recorded conferences with protégés, and the like. Moreover, the machine declared itself able and ready (with the aid of “analogue facilities”
por iniciativa propia, o siguiendo las instrucciones recibidas, también afirmó que había en su dispositivo de almacenamiento «una gran cantidad de material original» que había sido leído, de manera fragmentaria, por el mismísimo George Giles durante su período más floreciente: grabaciones de notas para conferencias y de conversaciones con sus pupilos y cosas semejantes.