Translation for "america whose" to spanish

America whose

• américa cuyo
• américa cuya

Translation examples

américa cuyo

THOMAS BUERGENTHAL (UNITED STATES OF AMERICA) WHOSE TERM WAS TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2002
THOMAS BUERGENTHAL (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) CUYO MANDATO DEBÍA EXPIRAR EL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2002

The recent ratification by the Russian Federation represented an important incentive for other States, including the United States of America, whose leadership in the adoption of that Treaty had been highly praised.
La reciente ratificación de la Federación de Rusia representa un incentivo importante para otros Estados, incluidos los Estados Unidos de América, cuyo liderazgo en la aprobación de ese tratado ha sido sumamente elogiado.

Instead, he found support and protection by the United States of America, whose president, George Bush, announced that Israel has the right to defend itself against Palestinian resistance.
En cambio, encontró apoyo y protección en los Estados Unidos de América, cuyo Presidente, George Bush, anunció que Israel tenía el derecho de defenderse contra la resistencia palestina.

The Government of Guyana extends its solidarity and support to all those afflicted, as well as to the United States of America, whose state of Florida has also been seriously struck.
El Gobierno de Guyana expresa su solidaridad y su apoyo a todos los afectados, así como a los Estados Unidos de América, cuyo estado de la Florida también ha sido duramente golpeado.

I was named after this Inca chief from South America whose name was Tupac Amaru.
Me llamaron como el jefe Inca de Sur América... cuyo nombre era Tupac Amaru.

The offices of El Universal were across from the immense wall of golden stone of the Church of San Pedro Claver, the first saint from the Americas, whose uncorrupted body has been displayed for more than a hundred years beneath the main altar.
Allí estaba la oficina de El Universal, frente a la inmensa pared de piedra dorada de la iglesia de San Pedro Claver, el primer santo de las Américas, cuyo cuerpo incorrupto está expuesto desde hace más de cien años bajo el altar mayor.

américa cuya

Security Council draft resolutions designed to achieve a balanced approach to the crisis had been vetoed 29 times by the United States of America, whose veto use and double standards had effectively paralysed the Security Council on the question.
Los proyectos de resolución del Consejo de Seguridad destinados a aplicar un enfoque equilibrado a la crisis han sido vetados en 29 ocasiones por los Estados Unidos de América, cuya utilización del veto y de dobles raseros ha paralizado de hecho al Consejo de Seguridad en esta cuestión.

I also wish to welcome the sustained action undertaken by France, the Federal Republic of Germany and the United States of America, whose mediation contributed to the favourable outcome of the initiatives.
Por otra parte, quisiera agradecer la acción sostenida de Francia, la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América, cuya mediación contribuyó al resultado favorable de las iniciativas emprendidas.

The majority of reported cases expressly discussing the Panama Convention were rendered in the United States of America, whose Federal Arbitration Act contains provisions governing the relationship between the New York Convention and the Panama Convention.
23. La mayoría de los casos en los cuales, según se informa, se examinó la Convención de Panamá, se plantearon en los Estados Unidos de América, cuya Ley federal de arbitraje contiene disposiciones que rigen la relación entre la Convención de Nueva York y la Convención de Panamá.

In addition to efforts made by entities of the United Nations system and other international organizations, major regional initiatives directly related to space-related cooperation mechanisms include: the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, which has its headquarters in Beijing and formally started operating in December 2008; the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, which held its fifteenth session in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, in December 2008; the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, whose third conference will be hosted by the Government of Algeria and be held in November 2009; and the Space Conference of the Americas, whose fifth conference was hosted by the Government of Ecuador in 2006, and for which preparations are ongoing for its sixth conference.
Además de las iniciativas emprendidas por entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, entre las principales iniciativas regionales relacionadas directamente con los mecanismos de cooperación relacionados con el espacio cabe mencionar: la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico, que tiene su sede en Beijing e inició oficialmente sus operaciones en diciembre de 2008; el Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico, que celebró su 15° período de sesiones en Hanoi y Ha Long Bay (Viet Nam) en diciembre de 2008; la Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la Tecnología Espaciales para el Desarrollo Sostenible, cuya tercera conferencia será acogida por el Gobierno de Argelia y se celebrará en noviembre de 2009; y la Conferencia Espacial de las Américas, cuya quinta conferencia fue acogida por el Gobierno del Ecuador en 2006 y que prepara actualmente su sexta conferencia.

14. It is time for the erasure of the tragic blot on the history of the United States of America, whose struggle for independence and representative government (self determination) otherwise stands as a democratic landmark of its time.
14. Ya es hora de que se borre la trágica mancha que pesa sobre la historia de los Estados Unidos de América, cuya lucha en favor de la independencia y del gobierno representativo (gobierno autónomo) representa un hito democrático en su época.

MFI is a private, not-for-profit organization incorporated in South Carolina, United States of America, whose mission is to preserve the lives and the culture of the indigenous Montagnard people of Viet Nam's central highlands.
La MFI es una organización privada, sin fines de lucro constituida en Carolina del Sur, Estados Unidos de América, cuya misión es preservar las vidas y la cultura de los pueblos indígenas montañeses de las mesetas del centro de Viet Nam.

In addition to regional efforts using space technology for sustainable development, major regional initiatives directly related to space-related cooperation mechanisms include the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications; the convention on the establishment of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, which will have its headquarters in Beijing; the biennial African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, which was first hosted by the Government of Nigeria in 2005 and which will be hosted by the Government of South Africa in 2007 and by the Government of Algeria in 2009; and the Space Conference of the Americas, whose Fifth Conference was hosted by the Government of Ecuador in 2006 and whose Sixth Conference will be hosted by the Government of Guatemala in 2009.
13. Además de las actividades regionales relativas al uso de la tecnología espacial en favor del desarrollo sostenible, cabe mencionar diversas iniciativas regionales importantes directamente ligadas a mecanismos de cooperación en la esfera espacial, como la cooperación multilateral AsiaPacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones, la convención sobre el establecimiento de la Organización de cooperación espacial de Asia y el Pacífico, que tendrá su sede en Beijing; la Conferencia bienal de líderes africanos sobre la ciencia y la tecnología espaciales para el desarrollo sostenible, acogida en primer lugar por el Gobierno de Nigeria en 2005 y después lo será por el Gobierno de Sudáfrica en 2007 y por el Gobierno de Argelia en 2009; y la Conferencia Espacial de las Américas, cuya quinta reunión fue acogida en 2006 por el Gobierno del Ecuador y cuya sexta reunión será acogida en 2009 por el Gobierno de Guatemala.