Translation for "agreement entered into" to spanish

Agreement entered into

• acuerdo celebrado
• contrato suscrito

Translation examples

acuerdo celebrado

76. Funding is provided to implementing partners on the basis of agreements entered into with UNHCR.
Se suministran fondos a los asociados en la ejecución de proyectos sobre la base de acuerdos celebrados con el ACNUR.

Agreements entered into by the European Union with MERCOSUR, Mexico and South Africa will make the GSP obsolete in its trade relations with these countries.
Los acuerdos celebrados por la Unión Europea con el MERCOSUR, México y Sudáfrica volverán obsoleto el SGP en las relaciones comerciales de la UE con esos países.

We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
Es necesario que tengamos la confianza de que los tratados y acuerdos celebrados no van a ser descartados.

a This amount represents the agreement entered between OPEC Pal trust and UNRWA.
a Esta suma representa el acuerdo celebrado entre el Fondo fiduciario para Palestina de la OPEP y el OOPS.

(r) Intergovernmental bodies must approve any agreement entered into by OHCHR with individual Governments or their subsidiary bodies.
r) Todo acuerdo celebrado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos con los distintos gobiernos o sus órganos subsidiarios deberá ser aprobado por órganos intergubernamentales.

The Treaty of Waitangi was an agreement entered into between the British Crown and the indigenous Maori peoples of New Zealand in 1840.
El Tratado de Waitangi fue un acuerdo celebrado entre la Corona británica y los pueblos indígenas maoríes de Nueva Zelandia en 1840.

A schedule of agreements entered into or amended in 1995 is provided in annex tables 7 (a) and 7 (b) respectively.
El plan de acuerdos celebrados o enmendados en 1995 figura en los cuadros 7 a) y 7 b) del anexo, respectivamente.

All agreements entered into by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, including the Convention against Torture, were applied throughout the country.
Todos los acuerdos celebrados por la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, incluida la Convención contra la Tortura, se aplican en la totalidad del país.

These agreements, entered into in accordance with the applicable provisions of each organization, are efficient, concrete instruments of cooperation.
Tales acuerdos, celebrados de conformidad con las disposiciones que rijan al respecto para cada organismo, serían instrumentos eficientes y concretos de cooperación.