Translation for "entering into agreement" to spanish

Entering into agreement

• llegar a un acuerdo
• entrar en un acuerdo

Translation examples

llegar a un acuerdo

Alternatively, the parties may enter into agreement regarding respective rights to matrimonial property, custody and maintenance.
Alternativamente, las partes pueden llegar a un acuerdo acerca de sus respectivos derechos a los bienes adquiridos sobre el matrimonio, la custodia de los hijos y la pensión alimenticia.

Where a couple enter an agreement to separate, both are required to mutually agree on the division of property.
Cuando una pareja se separa, ambos tienen que llegar a un acuerdo sobre el reparto de los bienes.

The CM Regulation No 711 "Procedure on selecting tenders and entering into agreements regarding the rent of residential premises or residential houses" of 29 August 2006, foresees the procedure thereby municipalities shall exercise the rights to reach an agreement with owners or possessors of residential houses regarding the rent of unrented residential houses or unrented individual residential premises, as well as the procedure thereby municipalities shall select the most appropriate tenders submitted by owners or possessors of residential houses.
Asimismo, el Reglamento Nº 711 del Consejo de Ministros sobre el procedimiento para seleccionar las ofertas y firmar acuerdos relativos al alquiler de locales o edificios residenciales, de 29 de agosto de 2009, prevé el procedimiento para que los municipios ejerzan el derecho a llegar a un acuerdo con los propietarios o poseedores de edificios residenciales respecto del alquiler de estos edificios o de residencias individuales que no estén alquilados, así como el procedimiento de selección, por los municipios, de las ofertas más adecuadas de propietarios o poseedores de edificios residenciales.