Translation for "affordances" to spanish

Affordances

• posibilidades

Translation examples

posibilidades

Such individuals should be afforded the possibility to have their case examined by a jury.
Esas personas debían tener la posibilidad de que su causa fuese examinada por un jurado.

Improving housing affordability and choice
Mejorar la asequibilidad y aumentar las posibilidades de elección de viviendas

Replace "There may be a need for States to consider affording one another the greatest measure" with "States are encouraged to consider affording each other possible measures".
Sustituir "Quizás sea necesario que los Estados consideren la posibilidad de brindar a los demás Estados la mayor asistencia posible" por "Se alienta a los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas solicitadas por el otro Estado...".

(vii) Improving housing affordability and choice
vii) Medidas para hacer más asequible la vivienda y ofrecer más posibilidades de elección

Its merit lay in the fact that it afforded a multitude of options.
Su virtud consiste en que da amplias posibilidades de elección.

They should also be afforded the possibility of
También se les debería ofrecer la posibilidad de trasladarse a otra municipalidad, si así lo desean, de conformidad con el derecho a la libre circulación.

Its members need to seize the opportunities afforded by this unique construction.
Sus miembros tienen que aprovechar las posibilidades que ofrece esa estructura única.

To ensure accessibility to affordable housing.
Asegurar la posibilidad de acceso a una vivienda asequible.

They are afforded the opportunity to continue their education and to maintain contact and relations with their parents.
Los niños tienen la posibilidad de continuar sus estudios y de mantener su comunicación y sus relaciones con sus padres.

We can't afford to take the chance that he's not.
No podemos permitirnos aceptar la posibilidad de que no lo esté.

We can't afford to take any chances!
No podemos permitirnos la posibilidad.

People are rarely afforded the chance to make the same mistake twice.
Es raro poder tener la posibilidad de cometer el mismo error dos veces.

Well, honestly, sir, I don't think we can afford to overlook any possibility.
No podemos permitirnos pasar por alto ninguna posibilidad.

We cannot afford not to explore every avenue.
No podemos permitirnos no explorar cada posibilidad.

- Also, it affords one the chance to talk. - Yes.
Además, nos ofrece la posibilidad de hablar.

It really affords new possibilities on the space.
atraerá a inversores expertos. ‐ El espacio promete nuevas posibilidades.

But that's all we can afford to do.
Pero es la única posibilidad de que remita la enfermedad.

I don't want to spend another day looking at places we can't afford
No quiero pasar otro día viendo casas fuera de nuestras posibilidades

One doesn't play if he can afford it
De hecho, usted lo dio a entender y no me parece correcto jugar cuando no se tienen las posibilidades para hacerlo.

“And one we can’t afford to overlook.”
—Una posibilidad que no podemos permitirnos ignorar.

We can’t afford money like that;
No tenemos ninguna posibilidad de disponer de tanto dinero;

Certainly it would have been more affordable, but that begged an obvious question: would they really have wanted something they could afford?
Es indudable que habría estado más cerca de sus posibilidades, pero eso planteaba una cuestión evidente: ¿habrían querido de verdad algo que estuviera dentro de sus posibilidades?

We cannot afford to overlook this possibility.
No podemos permitirnos pasar por alto esta posibilidad.

“I think we can’t afford to dismiss it.”
—Creo que no podemos permitirnos descartar esa posibilidad.

“I can’t afford to live on my own.
-Mis posibilidades económicas no me permiten vivir por mi cuenta.

He was concerned about whether the couple could afford it.
Le preocupaba la posibilidad de que la pareja no pudiera pagarlo.

But I don't think we can afford to ignore the possibility."
Pero no creo que podamos permitirnos el ignorar la posibilidad.

"I think we can't afford to dismiss it." "But my family's-"
—Creo que no podemos permitirnos descartar esa posibilidad. —Pero mi familia…

“At this moment, it is just a possibility, but we can’t afford not to check.
—Ahora mismo no es más que una posibilidad, sin embargo no podemos permitirnos pasarla por alto.