Translation for "affords" to spanish
Translation examples
Our country cannot afford this.
Nuestro país no puede permitirse esta situación.
The region can thus not afford to be complacent.
Por lo tanto, la región no puede permitirse caer en la autocomplacencia.
They cannot afford not to change.
No pueden permitirse el lujo de no cambiar.
The world cannot afford another terror State.
El mundo no puede permitirse otro Estado terrorista.
The world could not afford that.
El mundo no puede permitirse eso.
The world cannot afford to wait.
El mundo no puede permitirse la espera.
The world cannot afford this ongoing stalemate.
El mundo no puede permitirse este continuo estancamiento.
The Conference cannot afford to fail on this issue.
La Conferencia no puede permitirse el fracaso sobre esta cuestión.
None of us can afford to stand on the sidelines.
Ninguno de nosotros puede permitirse el papel de espectador.
The world can afford nothing less.
El mundo no puede permitirse menos que eso.
- You can't afford that!
- ¡No puede permitirse eso!
How could afford?
¿Cómo pudo permitirse?
He can afford Betty.
Puede permitirse a Betty.
You can't afford me.
Usted no puede permitirse.
- Can he afford that?
- ¿Puede permitirse eso?
Never could afford one.
Nunca podría permitirse uno.
- They can afford everything.
- Pueden permitirse todo.
That you can afford.
Que usted puede permitirse.
They can't afford westminster.
No pueden permitirse Westminster.
Couldn’t afford that now.
No podía permitirse eso.
They couldn’t afford not to.
No podían permitirse no hacerlo.
“Can you afford one?”
—¿Puede permitirse uno?
And this he could not afford to do.
Y eso era algo que no podía permitirse.
That was all he could afford.
Eso era todo lo que podía permitirse.
They could afford to wait.
Podían permitirse esperar.
They can't afford to lose it."
No pueden permitirse perderlo.
“You can’t afford not to.
—Porque no puede permitirse no hacerlo.
"He can't afford not to.
—Lo que no puede permitirse es no celebrarlo.
Please also provide statistics on the provision of affordable housing for women.
Sírvase proporcionar también estadísticas sobre el suministro de viviendas asequibles a mujeres.
(i) Provide persons with disabilities affordable and quality health care;
i) proporcionar a las personas con discapacidad atención de salud de calidad y asequible;
A fourth action is to provide access to affordable drugs.
La cuarta medida consiste en proporcionar acceso a medicamentos a precios asequibles.
33. Please provide updated information on the availability and affordability of medicines.
33. Sírvase proporcionar información reciente sobre la disponibilidad y la asequibilidad de los medicamentos.
Efforts are also being made to provide affordable drugs to those infected.
Asimismo, se han realizado esfuerzos para proporcionar fármacos a los pacientes infectados.
(c) Provide affordable and convenient language classes for all immigrants;
c) Proporcionar clases de idiomas asequibles y adecuadas a todos los migrantes;
(c) Provide affordable, appropriately located, publicly funded housing;
c) Proporcionar viviendas accesibles, situadas adecuadamente y con financiación pública;
Measures taken by the State to provide affordable housing
Medidas adoptadas por el Estado para proporcionar vivienda en condiciones asequibles
(b) Provision of access to Quality and Affordable Education
b) Proporcionar el acceso a una educación de calidad y asequible
Except for the alimony I can't afford,
Excepto por la pensión alimenticia que no puedo proporcionar...
If you can't afford one,one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, se le proporcionará uno.
If you can't afford an attorney we will appoint one.
Si no puede costeárselo se le proporcionará uno.
Cause their parents can afford it.
Porque sus padres se lo pueden proporcionar.
How can a local school afford that?
¿Cómo puede un colegio local proporcionar eso?
I couldn't afford to let that out.
No te puedo proporcionar eso.
"To afford Her Majesty's subjects...
Proporcionar a los súbditos de Su Majestad...
We can afford to miss a couple of concerts.
Podemos proporcionar para perder un par de conciertos.
We're not asking for anything they can't afford.
No estamos pidiendo nada que no puedan proporcionar.
Perhaps they wished to afford no cover to spies.
O puede que no quisieran proporcionar ningún escondite a los espías.
If you can’t afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede costearse un abogado, se le proporcionará uno de oficio.
If you cannot afford legal counsel, such will be provided for you.
Si no puede pagar la asistencia legal, se le proporcionará uno de oficio.
If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you at government expense.
Si no tiene dinero para pagar un abogado se le proporcionará uno de oficio.
I confess I would do much to afford you the proof you ask.
—Mucho daría por proporcionaros la prueba de lo que decís —convine yo—.
It will afford you a modest but steady income, good housing, and other benefits.
Le proporcionará unos ingresos modestos pero fijos, buena vivienda y otros beneficios.
An intercalaris will afford the consuls something fairly close to a full term.
Un intercalaris proporcionará a los cónsules un espacio de tiempo bastante similar al plazo de un mandato.
She could not afford pills.
No podía permitirse el lujo de las pastillas;
He couldn’t afford not to work.
No podía permitirse el lujo de no trabajar.
he could afford a skylight.
Podía permitirse el lujo del tragaluz.
Those who could not afford a lawyer were provided one for free.
A las personas que no puedan costearse un abogado se les proporciona uno de oficio.
Take steps and measures to help detainees who cannot afford legal assistance.
- Tomar medidas y adoptar iniciativas para ayudar a los detenidos que no pueden costearse asistencia jurídica.
If the person cannot afford the services of counsel, he must be provided with one.
Cuando la persona no pueda costearse los servicios de un letrado, se le asignará uno de oficio.
If a person cannot afford the services of counsel, he must be provided with one" (sect. 12).
Cuando la persona no pueda costearse los servicios de un abogado, se le asignará uno de oficio" (art. 12).
Others predicted a movement towards France as the staff members would not be able to afford to reside in Geneva.
Otras organizaciones pronosticaron que los funcionarios se mudarían a Francia al no poder costearse la residencia en Ginebra.
This will negatively affect the ability of low-income people to afford housing.
Esto repercutirá en la capacidad de este sector de la población para poder costearse la vivienda.
How have you been able to afford things?
¿ Cómo ha podido costearse cosas?
You guys can't afford all this.
Uds. No pueden costearse todo esto.
How can they afford to close early?
¿Cómo pueden costearse cerrar temprano?
Now this is all you can afford.
Esto es todo lo que puede costearse.
No one else can afford to be an artist.
Nadie más puede costearse ser artista.
A bachelor can afford to travel.
Un soltero puede costearse viajar.
Yeah, you could afford anyone.
Sí, podría costearse a quien quisiera.
How did they afford a brand-new truck?
¿Cómo pudieron costearse un totalmente nuevo camión?
he can afford the best.
puede costearse los mejores cuidados.
The Masters couldn’t afford a palace like that.
Los Master no podían costearse un palacio como ésos.
Not that she could have afforded first class anyway.
Claro que tampoco podía costearse un billete en primera.
“If they need nursing homes, they’ll be able to afford decent ones.
Si necesitan ir a una residencia, podrán costearse una buena.
It wouldn’t be long, though, before she could afford a new body.
De todas maneras, no pasaría mucho tiempo antes de que pudiera costearse un nuevo cuerpo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test