Translation for "posibilidades" to english

Posibilidades

noun

• odds

Translation examples

odds noun

● Consideraría la posibilidad de modificar el contenido y la estructura de su informe en los años impares;
- To consider modifying the content and format of its report in odd-numbered years;

Este argumento contradice otra afirmación corriente, pero igualmente infundada, en el sentido de que la protección del medio ambiente limita las posibilidades de crecimiento económico.
This argument is at odds with another common, but equally unfounded, assertion that protection of the environment stunts the prospects of economic growth.

14. En contra de todas las previsiones, numerosos países en desarrollo aún tienen posibilidades de alcanzar un desarrollo más consolidado, si sus recursos se utilizan adecuadamente.
14. Against the odds, many developing countries still possessed the potential for stronger development, if their natural resources were properly used.

28. Sin embargo, incluso en los casos en que las posibilidades de éxito parecen remotas, el compromiso político permanente de las Naciones Unidas es importante.
28. Yet, even in instances when the odds of success seem very low, the continued political engagement of the United Nations is important.

En vista de esas posibilidades, resulta extraño decir que “no se plantea ningún problema especial de responsabilidad”.
Faced with these possibilities, it is odd to say that “there is no special problem of responsibility to be solved”.

Como se ha señalado, cuanto más elementos de identificación y nombres presente, al Comité los Estados, mayores serán las posibilidades de que éstos se incorporen en sus listas nacionales.
79. As pointed out earlier, the more identifying information and names submitted to the Committee by States, the higher the odds that these will be incorporated into their national lists.

Con todo, las posibilidades de éxito pueden mejorar si el mandato se basa también en información fiable y asesoramiento técnico sólido.
Nevertheless, we can improve the odds of success if the mandate is also based on reliable information and solid technical advice.

Los Estados pobres no pueden prosperar porque las posibilidades están claramente en su contra.
Poor States cannot prosper, because the odds are clearly stacked against them.

Igualar las posibilidades.
Even the odds!

- ¿Cuáles son las posibilidades?
What's the odds?

Mejoran las posibilidades.
Better odds, yeah?

Mejora nuestras posibilidades.
Improves our odds.

Aumentamos nuestras posibilidades.
Increase our odds.

—Eso aumenta las posibilidades. —¿Las posibilidades de qué?
"Improves the odds." "The odds?"

—¿Y la posibilidad de esto es…?
And the odds of this are ...

—Pero las posibilidades en contra son...
“But the odds against that-”

Las posibilidades en contra son de...
The odds against it are-

Las posibilidades están en contra.
The odds are against us.

Las posibilidades son estupendas.
The odds will be wonderful.

eso cambia las posibilidades.
that changes the odds.