Translation for "adoptive" to spanish

Adoptive

adjective

• adoptivo
• sensible

Translation examples

adoptivo adjective

Adopted children
Hijos adoptivos

With adoptive parents
Con padres adoptivos

384. Adoptive parents have a right to know whether their adoptive child is HIV positive.
384. Los padres adoptivos tienen derecho a saber su hijo adoptivo es seropositivo.

In the case of an adopting father, leave will be awarded whether or not the adopting mother was in employment.
En el caso de un padre adoptivo, se concederá la licencia estuviera o no empleada la madre adoptiva.

An adopted child takes the name of the adoptive parents.
Un hijo adoptivo llevará el apellido de los padres adoptivos.

In an adoptive family;
* En una familia adoptiva.

Adoptive families
Familias adoptivas

Between adoptive parents and adoptive children;
- los padres adoptivos con sus hijos adoptivos;

No...adopted son.
No. Hijo adoptivo.

What adoptive parents?
- ¿Qué padres adoptivos?

My adopted mom.
Mi madre adoptiva.

-Your adopted son!
- ¡Tu hijo adoptivo!

My adoptive parents.
Mis padres adoptivos.

An adopted son.
Un hijo adoptivo.

Is he adopted?
¿Es hijo adoptivo?

Well, my adopted.
Bueno, mis adoptivos.

Well, adopted child.
Bueno, hija adoptiva.

I was an adopted child.
Yo fui hija adoptiva.

But your adoptive parents?
—¿Y sus padres adoptivos?

Our adopted daughter.
Nuestra hija adoptiva.

I was adopted and—my ‘adoptive parents’ died.”
Me adoptaron y mis «padres adoptivos» murieron.

They’re my adopted family.”
Son mi familia adoptiva.

Were you an adopted child?
¿Fuiste un hijo adoptivo?

"Adopted mother, as Wulfgar is Colson's adopted father," said Catti-brie.
—Su madre adoptiva, ya que Wulfgar es el padre adoptivo de Colson —añadió Catti-brie.

Michael is an adopted child.
—Michael es un hijo adoptivo.

Howard’s an adopted son.
Éste es un hijo adoptivo.

sensible adjective

Adopts the Convention on the Prevention of Significant Transboundary Harm, annexed to the present resolution;
Aprueba la Convención sobre la Prevención de Daños Transfronterizos Sensibles, que figura como anexo a la presente resolución,

In relation to shipping, special areas and PSSAs are adopted through IMO.
En relación con el transporte marítimo, por conducto de la OMI se han aprobados zonas especiales y zonas marinas especialmente sensibles (ZMES).

1. Decides to adopt the Plan of Action for Gender-sensitive Parliaments;
1. Decide adoptar el Plan de Acción para los Parlamentos Sensibles al Género;

As a result of the adoption of that instrument, safety standards have been introduced in that sensitive sphere of activity.
Como resultado de la aprobación de ese instrumento, se han establecido pautas de seguridad en esta sensible esfera de actividad.

37. Another focus has been on adopting a culturally sensitive rights-based approach.
Otro centro de interés ha sido la adopción de un criterio basado en los derechos y sensible a las cuestiones culturales.

12. The Group of 77 and China also recognized the importance of the adoption of a protocol on biosafety.
El Grupo de los 77 y China también son sensibles a la importancia de un protocolo sobre la seguridad de la biotecnología.

White man sensitive Lessons learned after adopting a black kid.
Un chico sensible blanco aprende de la vida a través de un niño negro...

You know how sensitive Steve is about being adopted.
Sabes que Steve es sensible respecto a su adopción.

We need to be sensitive about the issues that arise when Americans adopt children from other cultures.
Necesitamos ser sensibles sobre las cuestiones que salen, cuando los Americanos adoptan niños de otras culturas.

She appeared to have adopted the strong, silent man as her special cavalier, and he seemed duly sensible of the privilege accorded him.
She appeared to have adopted the strong, silent man as her special cavalier, and he seemed duly sensible of the privilege accorded him.

adopting the sensible precaution, however, to cover his advance with a smile, so broad and sultry, that, had it been only half as warm as it looked, a trellis of grapes might at once have turned purple under its summer-like exposure.
adopting the sensible precaution, however, to cover his advance with a smile, so broad and sultry, that, had it been only half as warm as it looked, a trellis of grapes might at once have turned purple under its summer-like exposure.

La mort d’un enfant ne laisse personne indifférent, et depuis qu’Annika et Lennart, son mari, avaient appris que leur fille adoptive tant attendue allait bientôt arriver de Chine, elle était encore plus touchée par les enfants victimes d’accidents ou à qui il arrivait malheur.
La muerte de un bebé no dejaba a nadie indiferente, y desde que Annika y Lennart, su marido, supieron que pronto podrían ir a buscar a la niña china que habían adoptado y que tanto tiempo llevaban esperando, la recepcionista se mostraba más sensible aún a todo lo relacionado con niños que lo pasaban mal o que sufrían de alguna manera.

The radicalism of one side fuelled radicalism on the other, to the point where I found myself haranguing my pupils about the evils of the government before the 2002 general strike, even though I had joined a union only to support my friend Fernando, and until then had adopted political views more out of instinct than necessity. My family had been at daggers drawn until that first day in March 2005, when collective grief at our father’s death had brought us together. Now, however, the fault-lines had once more begun to show.
El radicalismo de nuestras posiciones se había ido alimentando mutuamente hasta el punto de que yo, que me había afiliado muchos años antes a un sindicato sólo por apoyar a mi amigo Fernando y había ido adoptando posiciones políticas más por instinto que por necesidad, me encontré arengando a mis alumnos contra el gobierno antes de que se convocara la huelga general de 2002, y ni siquiera me asombré de mi elocuencia. Eran tiempos de guerra, y aunque el conflicto sólo fuera simbólico, ideológico, la necesidad afilaba los instintos. Los míos seguían reluciendo como cuchillos el primer día de marzo de 2005, cuando la muerte de nuestro padre cohesionó a todos sus hijos con el pegamento rápido de un solo sufrimiento dividido entre cinco, pero ya se empezaban a notar las junturas, las grietas antiguas y las nuevas, más sensibles todavía a la estructura coyuntural del adhesivo.