Translation for "adopters" to spanish

Adopters

• adoptantes
• adoptadores

Translation examples

adoptantes

(a) The names, patronymics and surnames, year of birth, place of residence and occupation of the adopters (adopter);
a) El nombre, el patronímico y el apellido, el año de nacimiento, el lugar de residencia y la ocupación de los adoptantes (el adoptante);

The adoptee and the adopter's spouse; and, conversely, between the adopter and the adoptee's spouse
El adoptado y el cónyuge del adoptante; e inversamente entre el adoptante y el cónyuge del adoptado;

At the request of either or both adopting parents, the court may change the forenames of the adopted child.
Por pedido del adoptante o de los adoptantes, el tribunal puede modificar los nombres del adoptado.

We've found some adopters who are really excited to care for her.
Encontramos adoptantes que están muy emocionados de cuidarla.

We want our adopters to have as much information as possible on which to base their choice.
Queremos que nuestros adoptantes tengan toda la información posible sobre la cual basar su elección.

There are three kinds of adoptive parents.
Aquí hay tres clases de adoptantes:

Just a list left by an adopter.
Sólo una lista dejada por una adoptante.

- Can adopters change animals' names?
¿Un adoptante puede cambiar el nombre del animal?

Any idea why our adoptive father is a no-show?
¿Alguna idea de por qué nuestro adoptante no se ha presentado?

Most of our adopters pay a donation of gratitude to us.
La mayoría de los adoptantes nos da una donación de gratitud.

Humans, the great early adopters.
Los humanos, los primeros grandes adoptantes.

The adopters always win and the stalwarts
Los adoptantes siempre ganan y los incondicionales

The names are of the adopters.
Los nombres corresponden a los adoptantes.

And I was there as a young man, an early and eager adopter in that chilly dawn.
Y heme ahí a mí de joven, un adoptante precoz y ansioso en aquel frío amanecer.

often they'll arrange to take them in beforehand, and once they're born, their biological fathers deliver them to their adoptive parents in the dead of night.
a menudo organizan quedarse con ellos de antemano y una vez que han nacido, los padres biológicos se los llevan a los padres adoptantes al caer la noche.

adoptadores

The child of the adopter's spouse or of the person with whom the adopter lives; and
el hijo del cónyuge del adoptador o de la persona con quien vive el adoptador, y

However, if the adoptee is the child of the spouse of the adopter, or of the person with whom the adopter has been living with for more than three years, the adopter is merely required to be over the age of 25 (article 1828 of the Civil Code).
No obstante, si el adoptado es hijo del cónyuge del adoptador o de la persona con la que el adoptador ha vivido durante más de tres años, el adoptador solamente debe tener más de 25 años (artículo 1828 del Código Civil).

I'm trying to get it to catch on, but I can tell from your faces you're not going to be early adopters.
Estoy tratando de implementarlo... pero puedo decir por sus caras que no serán adoptadores tempranos.

- It's unsurprising that new innovations always come from a niche group of early adopters because it is inherently very hard for many people to realize the benefits of new technologies.
No sorprende que nuevas innovaciones siempre vienen de un grupo especializado y poco conocido de adoptadores tempranos porque para muchas personas es intrínsecamente díficil entender los beneficios que llegan con nuevas tecnologías.