Translation for "adherent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
I have mentioned some of the criticisms made of the NPT by its adherents.
He mencionado algunas de las críticas que han dirigido al TNP algunos de sus adherentes.
Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.
Quite con un cepillo cualquier partícula sólida adherente y seque con cuidado cualquier líquido adherente que haya sobre el paciente.
Others prohibit their adherents from paying or accepting the bride price.
Otras prohíben a sus adherentes pagar o aceptar el precio de la novia.
It is said that there are over 150 million known adherents of Buddhism in the world today.
Se dice que hay más de 150 millones de adherentes al budismo conocidos en el mundo actual.
Since your city is regarded with affection by the adherents of three of the great religions of mankind, and its soil has become consecrated by the prayers and pilgrimages of multitudes of devout people of those three religions for many centuries,
Ya que su cuidad es considerado con afecto por los adherentes de 3 de los grandes religiones de la humanidad. Y su suelo ha sido consagrado por los resos y pelgrimajes de multitudes de personas devotas también de los 3 religiones por muchos siglos.
In which case I must inform you that I am an adherent of the Church of Rome.
En cuyo caso, les debo informar que soy adherente a la Iglesia de Roma.
And therefore, in this field, if he is not a strict adherent to the faith, he is a danger to the Church, wouldn't you say?
Y de esta forma, en su campo... si no es una estricto adherente a la fe... él es un peligro para la Iglesia, ¿no lo cree?
Marxism demanded objectivity of its adherents, but this was too much.
El marxismo exigía objetividad a sus adherentes, pero eso era demasiado.
Under normal circumstances, platelets are tiny, smooth-walled, non-adherent flecks.
En circunstancias normales, las plaquetas son pequeñas motas de pared lisa, no adherentes.
Both were surprised by the vast support they received in their efforts to obtain sponsors and adherents.
Ambos se quedaron sorprendidos con el vasto apoyo que lograron en sus gestiones en pos de patrocinadores y adherentes.
‘I shall most carefully adhere to thine advice, Divine One,’ Xanetia replied with an absolutely straight face.
—Seré la más cuidadosa adherente del vueso consejo, divina Afrael —replicó Xanetia con un rostro absolutamente serio.
Evil seeks absolution from the necessity to accept. It shares one thing in common with virtue—the desire for adherents.
El mal busca que lo absuelvan de la necesidad de aceptar, y sólo comparte una cosa con la virtud: el deseo de tener adherentes.
The two organizations would work in close, though not always easy, collaboration, and many adherents would be loyal to both at the same time.
Ambas organizaciones trabajarían en estrecha, aunque no siempre fácil, colaboración y muchos adherentes lo serían a las dos a la vez.
noun
A number of major States have not yet adhered to the Convention.
Varios Estados importantes aún no han adherido a ella.
This is also the principle that the United Nations has consistently adhered to.
Las Naciones Unidas también se han adherido sistemáticamente a ese principio.
To date, Ukraine has not yet adhered to that accord.
Hasta la fecha Ucrania todavía no se ha adherido a ese acuerdo.
More than 60 countries have already adhered to the initiative.
Más de 60 países ya se han adherido a la iniciativa.
Jordan adheres to the CRC.
62. Jordania se había adherido a la Convención sobre los Derechos del Niño.
It has also adhered to the relevant international conventions.
Se ha adherido también a las convenciones internacionales pertinentes.
88 States had adhered to the Convention,
i) Ochenta y ocho Estados se habían adherido a la Convención;
There's a similar substance adhering to the walls.
Hay una substancia parecida adherida a las paredes.
They adhered to the glowing lines beneath.
Estaban adheridos a las líneas de luz sobre las que descansaban.
Anything microscopic that's adhering to it.
Cualquier partícula microscópica que se haya adherido a él.
They adhered to her belly, shoulders and breasts.
Estaban adheridos a su vientre, sus hombros y sus pechos.
To the inside of one of them wet sand still adhered.
Había arena húmeda adherida al interior de uno de ellos.
Bits of tobacco adhering to the muzzle and trigger-guard;
Hay residuos de tabaco adheridos a la guarda del gatillo;
The hairs adhered to the body when the blood was wet.
Los pelos se habían adherido al cadáver antes de que la sangre se secara.
noun
Fourthly, entry into force. We favour a CTBT which should attract universal adherence.
En cuarto lugar, por lo que se refiere a la entrada en vigor, somos partidarios de un TPCE que reciba una adhesión universal.
The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents.
Por desgracia, la eficacia de la cooperación multilateral sólo se puede poner a prueba frente a las intenciones de sus partidarios más débiles.
Peru was also in favour of the indefinite extension of the non-proliferation Treaty of 1968 and the adherence to it of all States.
El Perú es partidario también de la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de 1968 y de que todos los Estados se adhieran a él.
We once again underline our adherence to the peaceful resolution of the conflicts based on the sovereignty and territorial integrity of our States.
Una vez más reiteramos que somos partidarios de una solución pacífica de los conflictos sobre la base de la soberanía y la integridad territorial de nuestros Estados.
Malaysia shared the view that there should be universal adherence to the Treaty and that it should be unconditionally and indefinitely extended in 1995.
Malasia también es partidaria de la necesidad de garantizar la adhesión general al Tratado sobre la no proliferación, así como de prorrogarlo indefinida e incondicionalmente en 1995.
(ii) Which prompt the adherents of the two theses to ask themselves often identical questions; and
ii) que conducen a los partidarios de una y otra tesis a plantearse cuestiones a menudo idénticas;
Adherents of virtually every religious group and system of belief had been subjected to persecution in recent times.
En los últimos tiempos han sido objeto de persecución partidarios de prácticamente todos los grupos religiosos y sistemas de creencias.
We in Fiji enjoy excellent relations with both of them, though we adhere firmly to our One China policy.
En Fiji mantenemos excelentes relaciones con ambos, aunque somos firmes partidarios de la política de una sola China.
His status in the white supremacist movement is such that adherents are inspired to actuate his ideology.
Su prestigio en ese movimiento es tal que sirve de inspiración a sus partidarios para poner en práctica su ideología.
I am an adherent of the radical anarchist idea, which aims at destroying the present system through terrorism.
Soy partidario de la idea radical anarquista que busca destruir el actual sistema a través del terrorismo.
When you see the Swedish King assure him that I am his adherent but that I must pretend not to be in the meantime.
Cuando veáis al rey sueco aseguradle que soy partidario suyo pero que debo aparentar lo contrario al mismo tiempo.
One cannot go to the closet but what some adherent to James is praising your pish.
Uno no puede ni ir a mear, pues algunos partidarios de James elogian hasta su meado.
A reunification of all Caesar's loyal adherents.
Una reunificación de todos los leales partidarios de César.
That rule of logic has many adherents on Earth.
—Este criterio cuenta con muchos partidarios en la Tierra.
Was Achilles gathering adherents at Agamemnon’s expense?
¿Se ganaría Aquiles partidarios a costa de Agamenón?
noun
For example, some adherents of the Islamic faith argue that Kenya is governed as a Christian country.
Por ejemplo, algunos adeptos de la religión islámica sostienen que Kenya está gobernada como un país cristiano.
Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
Mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...
Islam is the religion of the majority of the population, and Christianity and African creeds have considerable adherents.
El islam es la religión de la mayoría de la población, pero el cristianismo y los credos africanos tienen un número considerable de adeptos.
(b) Disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;
b) Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;
Narrow-minded nationalism has gained adherents, and political and religious intolerance is spreading.
El nacionalismo más estrecho obtiene nuevos adeptos, y se propaga la intolerancia política y religiosa.
309. There are no places of worship for adherents of other religions.
309. No hay lugares de culto para los adeptos de otras religiones.
(b) Paragraph 37: "... Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
b) Párrafo 37: ... "mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...
Such prejudice, hate and blasphemy have evoked justifiable and widespread anger among the adherents of Islam.
Estos prejuicios, odio y blasfemia han causado una ira justificable y generalizada entre los adeptos al Islam.
Restrictions on the use of contraceptives are imposed by some religions and adhered to by their followers.
Algunas religiones imponen restricciones al empleo de anticonceptivos, que son cumplidas por sus adeptos.
But despite its obvious childishness, this sport does seem to have an abundance of serious adherents.
Pero a pesar del claro infantilismo, este deporte parece que tiene una abundante cantidad de adeptos.
Over 40 years have passed, but the ideas of Erich Von Daniken, still captivates its adherents and frustrate today's skeptics
Más de 40 años han pasado, pero las ideas de Erich Von Daniken, aun cautiva a sus adeptos y frustran a los escépticos de hoy
Calcined found his body, and all other adherents of the colony including children.
Encontraron su cuerpo calcinado, así como todos los otros adeptos de la colonia, incluido los niños.
You're accused of recruiting adherents, in the name of the "New Democracy Youth League" to tempt trouble minded youths.
Está acusado de reclutar adeptos... en nombre de la "Liga de Juventudes de Nueva Democrática"... para pervertir la mente de los jóvenes.
Why, as a member of the Toronto Paranormal Society, of which I am the head and she, um, an adherent.
Porqué, como miembro de la Sociedad Paranormal de Toronto, del cual soy el líder y ella, um, un adepto.
Like many of the theories of Von Daniken are controversial adherents point with tangible evidence
Como muchas de las teorías de Von Daniken son controversiales los adeptos apuntan a evidencias tangibles
With her husband and her two sons, and a growing band of adherents,
Con su marido y sus dos hijos, y un grupo creciente de adeptos,
If they are allies, why do their adherents fight one another?
—Si son aliados, ¿por qué sus adeptos luchan entre sí?
Has the Book of Skulls been forgotten by its own adherents?
¿Habrá sido olvidado El Libro de los Cráneos por sus propios adeptos?
its adherents believe in fractal versions of the same idea.
sus adeptos creen en versiones fractales de la misma idea.
It must be that there are more of those adherents, and that they assisted Lygia.
A menos que existan más adeptos y éstos hayan sido los que ayudaron a Ligia a fugarse.
“Salvation City” Adherents: The Lord Is Coming Tonight
Los adeptos de la «ciudad de la salvación» dicen que el Señor vendrá esta noche.
But was it really a question of a long-awaited Redeemer, the adherents asked themselves.
Pero ¿se trata realmente del Redentor esperado?, se interrogaban los adeptos.
Not that Annunziata was a tireless adherent of what Ketchum called “Catholic thinking.”
Y no es que Annunziata fuese una inquebrantable adepta a lo que Ketchum llamaba «las ideas católicas».
The three des Grassins likewise had their adherents, their cousins, their faithful allies.
También estos tres Grassins contaban con su cohorte de adeptos, de primos, de aliados.
adjective
The Adherents of the Repeated Meme! I bring you air from my lungs.
Los Adhesivos de la Repetida Meme, les traigo aire de mis pulmones.
And next, from Financial Family Seven, we have the Adherents of the Repeated Meme.
Y siguiente, de la Familia Financiera 7 los Adhesivos del Repetido Meme.
Clear tape adhered four little triangles of paper to the wall, but the rest came off in a sheet.
Las esquinas sujetas con cinta adhesiva transparente se quedaron pegadas, pero el resto salió entero.
He returns to the window unit and carefully removes the envelope, noticing that both ends of the tape are folded over so that they adhere to themselves, the same technique police use to prevent fingerprint tape from sticking to their gloves.
Volvió al aparato de la ventana y quitó con cuidado el sobre. La cinta adhesiva estaba pegada del mismo modo que empleaba la policía con la cinta para tomar huellas dactilares.
A filthy tangle of packing tape and newspaper came rolling at him along the alley like a tumbleweed and adhered momentarily to the side of his head before blowing on past.
Por el callejón, como si de una maraña de maleza seca arrastrada por el viento se tratara, vino rodando hasta él una mugrienta bola de cinta adhesiva para embalar y hojas de periódico, que se le pegó unos instantes a un lado de la cabeza y después siguió su camino.
One of the diapers was twisted nearly inside out and a second had a mildly spastic leg sticking through two of its plies, leaving most of its absorptive capacity unrealized in a folded mass, its adhesive stickers adhering to nothing.
Uno de los pañales ya se había dado la vuelta casi por completo, y el otro tenía una pierna ligeramente espástica asomando por entre dos de sus pliegues, dejando la mayor parte de su capacidad de absorción sin aplicar, en dobleces, con las tiras adhesivas adheridas al aire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test