Translation for "adhesivo" to english

Adhesivo

noun

• adhesive

Translation examples

adhesive noun

Pinturas, adhesivos y selladores
Paints, adhesives and sealants

Cinta adhesiva (rollo)
Adhesive tape (roll)

iv) Ingrediente en adhesivos;
(iv) Ingredient in adhesives;

Es residuo de adhesivo.
It's adhesive residue.

Yeso adhesivo, señor.
Adhesive plaster, sir.

Un material adhesivo.
The material's an adhesive.

Neutraliza el adhesivo.
It neutralizes the adhesive.

Un experto en adhesivos.
An adhesive expert.

Puede ser un adhesivo.
Might be adhesive.

adhesivo para protesis dental...
some denture adhesive...

Es como adhesivo.
It is like adhesive.

¿Cinta adhesiva de doble lado?
Double-sided adhesive?

¡Usa el adhesivo!
Use the adhesive.

No hay tela adhesiva.
There is no adhesive tape.

¿Los restos de adhesivo?
The traces of adhesive?

Versado: Autopsia / Adhesivo
Versado: Autopsy / Adhesive

Sonó como si despegaran un adhesivo.
A sound of detached adhesive.

Cortó la cinta adhesiva.
He cut through the adhesive tape.

Era una sustancia adhesiva muy especial.
That was some kind of specially designed adhesive.

Nada que explique este adhesivo. –Es verdad.
Nothing to account for the adhesive here.” “True.”

Mira, tiene un borde de residuo adhesivo.
It has a ridge of adhesive residue there.

El tubo estaba sujeto con cinta adhesiva.
The tube was taped with white adhesive.

El silencio se volvió adhesivo, imposible.
The silence grew adhesive, impossible.

adherent adjective

Los Adhesivos de la Repetida Meme, les traigo aire de mis pulmones.
The Adherents of the Repeated Meme! I bring you air from my lungs.

Y siguiente, de la Familia Financiera 7 los Adhesivos del Repetido Meme.
And next, from Financial Family Seven, we have the Adherents of the Repeated Meme.

Mira si hay algo adherido a los lados pegajosos de la cinta adhesiva.
See if there's anything adhering to the sticky sides of the duct tape."

Las esquinas sujetas con cinta adhesiva transparente se quedaron pegadas, pero el resto salió entero.
Clear tape adhered four little triangles of paper to the wall, but the rest came off in a sheet.

Volvió al aparato de la ventana y quitó con cuidado el sobre. La cinta adhesiva estaba pegada del mismo modo que empleaba la policía con la cinta para tomar huellas dactilares.
He returns to the window unit and carefully removes the envelope, noticing that both ends of the tape are folded over so that they adhere to themselves, the same technique police use to prevent fingerprint tape from sticking to their gloves.

Por el callejón, como si de una maraña de maleza seca arrastrada por el viento se tratara, vino rodando hasta él una mugrienta bola de cinta adhesiva para embalar y hojas de periódico, que se le pegó unos instantes a un lado de la cabeza y después siguió su camino.
A filthy tangle of packing tape and newspaper came rolling at him along the alley like a tumbleweed and adhered momentarily to the side of his head before blowing on past.

Uno de los pañales ya se había dado la vuelta casi por completo, y el otro tenía una pierna ligeramente espástica asomando por entre dos de sus pliegues, dejando la mayor parte de su capacidad de absorción sin aplicar, en dobleces, con las tiras adhesivas adheridas al aire.
One of the diapers was twisted nearly inside out and a second had a mildly spastic leg sticking through two of its plies, leaving most of its absorptive capacity unrealized in a folded mass, its adhesive stickers adhering to nothing.

stick-on adjective

Era básicamente una lobotomía con adhesivos de quita y pon.
It’s basically a peel-and-stick lobotomy.

—Es adhesiva. Antes de la carrera, te la pegas en la camiseta.
Just pull off the backing and stick it to your shirt before the race.

Concluido esto, pega un adhesivo en la bolsa de orina.
With that accomplished, he carefully attaches a stick-on decal to the peebag.

Mostró un pequeño apósitp adhesivo en la yema de su pulgar.
He showed a sticking plaster on the ball of his thumb.

La pega con cinta adhesiva junto a los diales de la moto.
With scotchtape he sticks the list beside the dials of the bike.

Un enorme parche de tela adhesiva oscurecía una mitad de su rostro;
An enormous piece of sticking plaster obscured one half of his face;

Retiró la cinta adhesiva y se llevó el lápiz de memoria al salón.
He removed the masking tape and took the memory stick to the living room.

Por Dios, pensó, sólo falta que eche de menos esas flores adhesivas.
Jesus, he thought, be missing those stick-on flowers next.