Translation for "adequate funds" to spanish

Adequate funds

• fondos adecuados
• fondos suficientes

Translation examples

fondos adecuados

Often, this has suffered in the past owing to a lack of adequate funds.
En el pasado, dicha cooperación ha padecido con frecuencia dificultades a causa de la falta de fondos adecuados.

Without adequate funding, sustainable development is only a slogan.
Si carece de fondos adecuados, el desarrollo sostenible sólo será una fórmula vacía.

Adequate funds are needed for realisation of planned and enumerated items in the foreseeable future.
52. Para llevar a la práctica las medidas que acaban de enumerarse en un futuro próximo se necesitan fondos adecuados.

These activities and sub-programmes have been ring-fenced until such time as adequate funding is received to implement them.
Esas actividades y subprogramas se han dejado en suspenso hasta que se reciban fondos adecuados para ejecutarlos.

67. An active, field-oriented Organization must have adequate funds for travel.
Una organización activa y orientada al trabajo sobre el terreno debe disponer de fondos adecuados para viajes.

7. How can we ensure adequate funding for the implementation of NAPAs?
7. ¿Cómo podemos recabar fondos adecuados para la aplicación de los PNA?

He was pleased to report that there were adequate funds for the holding of the current session.
El orador se complace en informar de que se cuenta con fondos adecuados para la celebración del presente período de sesiones.

Is this entity adequately funded to manage the process and to investigate the actions of individuals?
¿Dispone esta entidad de fondos adecuados para gestionar el proceso e investigar los actos de las personas individuales?

In order for the University to carry out its mandate, it must have adequate funds.
8. Para que la Universidad cumpla su mandato, debe disponer de fondos adecuados.

A donor forum would shortly be convened with a view to obtaining adequate funding for phase II.
En breve se reunirá un foro de donantes con miras a obtener fondos adecuados para la fase II.

Gallagher may be the key, but without adequate funding... your psychiatric hospital may not have a future.
Gallagher quizás sea la clave, pero sin fondos adecuados tu hospital psiquiátrico tal vez no tenga futuro.

Staring at the sheer amount of wealth the Mentat was promising him, Yueh imagined how much more productive his work would be here on Korona, given adequate funding.
Al contemplar la cantidad de riquezas que el Mentat le prometía, Yueh pensó que su trabajo en Korona sería mucho más productivo con los fondos adecuados.

Given the magnitude of the real problems that confront us-terrorism, nuclear proliferation, the spread of infectious disease, failing infrastructure, lack of adequate funds for education and health care, etc.-our war on sin is so outrageously unwise as to almost defy rational comment.
Dada la magnitud de los problemas reales a los que nos enfrentamos —terrorismo, proliferación nuclear, propagación de enfermedades infecciosas, infraestructuras defectuosas, falta de fondos adecuados para educación y sanidad, etc. etc.—, nuestra guerra contra el pecado es tan ultrajantemente estúpida que desafía cualquier comentario racional.

fondos suficientes

Ensuring adequate funds and prioritizing health financing
Asegurar fondos suficientes y dar prioridad a la financiación de la salud

(d) Endeavouring to secure adequate funds
d) Medidas para recabar fondos suficientes

Too often, statistical activities are not adequately funded.
Muy a menudo, las actividades estadísticas no cuentan con fondos suficientes.

It has to be stressed that adequate funding of the strategy is urgently needed.
Hay que poner de relieve que es urgente contar con fondos suficientes para la estrategia.

Activities envisaged for 2015 and the need for adequate funding
Actividades previstas para 2015 y la necesidad de disponer de fondos suficientes

Adequate funding remains a major challenge for this plan.
La mayor dificultad del plan sigue siendo la disponibilidad de fondos suficientes.

It urged Parties to provide adequate funding for these activities.
Instó a las Partes a facilitar fondos suficientes para esas actividades.

They supplied you with adequate funds?
¿Le suministraron fondos suficientes?