Translation for "appropriate funds to" to spanish

Appropriate funds to

• fondos apropiados para

Translation examples

fondos apropiados para

It is therefore in our interest to ensure that the International Seabed Authority is appropriately funded so as to accomplish its responsibilities and functions.
Por lo tanto, nos conviene asegurarnos de que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos reciba fondos apropiados para que esté en condiciones de cumplir con sus responsabilidades y funciones.

26. UNHCR agreed with the Board's recommendation to credit exchange gains and losses on contributions to the appropriate funds, and planned to implement a consistent practice in 2004.
26. El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se imputaran a los fondos apropiados las ganancias y las pérdidas en concepto de contribuciones, y tenía previsto hacerlo de manera sistemática en 2004.

40. UNHCR agreed with the Board's recommendation to charge exchange gains and losses on contributions to the appropriate funds, and planned to implement a consistent practice in 2004.
40. El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se imputaran a los fondos apropiados las ganancias y las pérdidas en concepto de contribuciones y tenía previsto hacerlo de manera sistemática en 2004.

(a) Reform of the prison system and implementation of the Strategy for Reforming Places of Detention (2009-2015); have they been accelerated and provided with appropriate funds?
a) La reforma del sistema penitenciario y la puesta en marcha de la Estrategia para la reforma de los centros de privación de libertad (2009-2015). ¿Se ha acelerado su aplicación y se han asignado los fondos apropiados?

(e) Long-term development strategies and the allocation of appropriate funds to support the efforts of UNICEF and child protection partners on the ground were necessary.
e) Se necesitaban estrategias de desarrollo a largo plazo y la asignación de fondos apropiados para respaldar la labor del UNICEF y de los asociados para la protección de los niños sobre el terreno.

In order to effectively design, implement and evaluate national action plans, appropriate funding needs to be allocated.
Deberían asignarse los fondos apropiados para formular, ejecutar y evaluar con eficacia los planes de acción nacionales.

42. Earmarked contributions are recorded in the appropriate fund.
Las contribuciones para fines especiales se registran en el fondo apropiado.

8.2 The High Commissioner may incur obligations for the implementation of programmes and projects to the extent that moneys and governmental pledges are available in the appropriate fund or account.
8.2 El Alto Comisionado podrá contraer obligaciones para la ejecución de programas y proyectos en la medida en que se disponga de las sumas y las promesas gubernamentales de contribución necesaria en la cuenta o el fondo apropiado.

Appropriate funds for this purpose should be made available to the High Commissioner and the Centre for Human Rights, in Geneva. Their interaction needs to be streamlined.
Hay que proporcionar los fondos apropiados al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y al Centro de Derechos Humanos, en Ginebra, y perfeccionar las relaciones entre ambos.