Translation for "funds appropriated" to spanish

Funds appropriated

• fondos asignados
• los fondos asignados

Translation examples

fondos asignados

The leak detection programme is being paid for by funds appropriated by the Guam Legislature.
El programa de detección de fugas se financia mediante fondos asignados por la Asamblea Legislativa de Guam.

The team attributes this anomaly to the absence of executive office capabilities within the Division and to the fact that the certification authority for committing funds appropriated to the Division rests solely with the administration of the United Nations Office at Vienna and not the Director of the Division.
El equipo atribuye esta anomalía a que la División carece de capacidad para asumir las funciones de una oficina ejecutiva y a que la facultad de autorizar pagos con cargo a fondos asignados a la División corresponde exclusivamente a la administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y no al Director de la División.

Funds appropriated by years are adjusted every year for the next year, based on data on the movement of consumer prices.
Los fondos asignados por año se ajustan cada año para el año siguiente, basándose en los datos sobre la fluctuación de los precios al consumidor.

The real basis for the implementation of the plan is funds appropriated for these needs in the state budget and funds provided by international donors.
La base auténtica para la realización del plan es la disponibilidad de fondos asignados para atender esas necesidades en el planes elaborados en el marco del Decenio de la Inclusión Romaní (2005-2015), Bosnia y Herzegovina presupuesto estatal y de fondos suministrados por donantes internacionales.

In 2010 implementation of the Programme of Employment and Self-employment for Roma will be continued with the funds appropriated in the amount of BAM 350,000.
En 2010 continuará la aplicación del Programa de empleo y empleo por cuenta propia de los romaníes con los fondos asignados, por un total de 350.000 KM.

Amount of $2.4 million was later obligated using 2008-2009 funds appropriated under section 32.
Posteriormente se comprometió la suma de 2,4 millones de dólares utilizando fondos asignados en la sección 32 para el bienio 2008-2009.

It appears unlikely that the funds appropriated, representing $6.4 million, will be expended during the 2004-2005 biennium or that all of the time lines set for the completion of even the high-priority projects will be achieved.
Parece improbable que en el curso del bienio 2004-2005 se gasten los fondos asignados, que ascienden a 6,4 millones, o que se cumplan todos los plazos de terminación establecidos, inclusive los de los proyectos considerados prioritarios.

The Tribunal proposes that any of the funds appropriated for cases in 1999 which are not utilized for that purpose in the year should be credited to the proposed Working Capital Fund (see paras. 9 and 95-97).
El Tribunal propone que los fondos asignados para casos en 1999 que no se utilicen con esa finalidad se acrediten en el fondo de operaciones propuesto (véanse los párrafos 9 y 93 a 95).