Translation for "fondos suficientes" to english

Fondos suficientes

• underfunded
• sufficient funds

Translation examples

sufficient funds

b) Asigne fondos suficientes al programa de reintegración; y
(b) Allocate sufficient funds to the Reintegration Programme; and

No hay fondos suficientes para contar con tribunales de magistrados en las zonas rurales.
There are not sufficient funds to provide Magistrates Courts in rural areas.

Sin embargo, por el momento no hay fondos suficientes para cumplir efectivamente con este programa.
Currently, however, there are not sufficient funds to implement the programme effectively.

Por consiguiente, una prioridad para el Decenio es la disponibilidad de fondos suficientes.
Consequently, one priority for the Decade was to have sufficient funds.

Se deberían facilitar fondos suficientes.
Sufficient funding needs to be made available.

Los donantes proporcionarán fondos suficientes.
Donors will provide sufficient funding.

No se pueden contraer gastos sin contar con fondos suficientes.
Expenditures cannot take place without there being sufficient funds.

¿Se asignan fondos suficientes al desarrollo institucional?
Are sufficient funds allocated for business development?

Hay fondos suficientes en la cuenta.
There's sufficient funds in the account.

Acabo de garantizar al banco los fondos suficientes para cubrir tus necesidades.
I've just guaranteed the bank sufficient funds to meet their needs.

¿O es que no se tenía los fondos suficientes?
Or did he not possess the sufficient funds?

Ya no tiene fondos suficientes para cubrir el costo de su habitación.
There's no longer sufficient funds available to cover the cost of your room.

Supongo que tiene fondos suficientes.
I take it you have sufficient funds?

-Preguntarán qué es "fondos suficientes" .
- They'll ask what sufficient funds mean.

Sin embargo, nuestra orden no tiene a veces fondos suficientes para su buen mantenimiento.
But, our order sometimes does not have sufficient funds for its proper maintenance.

No tenemos fondos suficientes ni siquiera para contemplar esa medida.
We don't have sufficient funds even to contemplate such a measure.

Tenemos que ser los primeros en el mercado, y sin fondos suficientes, nuestra habilidad para lograrlo está seriamente comprometida.
We have to be first to market, and without sufficient funding, our ability to do so is seriously compromised.

—Hipereides dice que dispones de fondos suficientes.
Hypereides says you have sufficient funds.

Se han recogido fondos suficientes para hacerle la cirugía plástica.
Sufficient funds have been collected for her plastic surgery.

El rey Nimrod no tiene fondos suficientes para pagar a sus ministros.
King Nimrod does not have sufficient funds to pay his own ministers.

—Comprendo la dificultad que debe de haber en estos días de crisis económica para conseguir fondos suficientes.
Naturally it is a great anxiety in these difficult financial days to raise sufficient funds.

la vergüenza no le permitía admitir que no tenía fondos suficientes para pagar siquiera al cochero.
She was too embarrassed to admit she didn't even have sufficient funds to pay the driver.

Ya sabes, por supuesto que transferimos a Suiza fondos suficientes. Marla hizo un signo afirmativo.
You know of course that sufficient funds have been transferred to Switzerland.” Marla nodded.

Mientras tuviera fondos suficientes en las cuentas del negocio para pagar los salarios y las facturas, no cuestionaba nada.
So long as there were sufficient funds in the business account to pay the salaries and bills, he questioned nothing.

Lo que le puedo garantizar es un traslado seguro y fondos suficientes; de lo demás tendrá que ocuparse usted sola.
I can guarantee that you’ll get there safely, and have sufficient funds—beyond that, you will be on your own.”

Pero cuando me leyó los libros de contabilidad, vi que disponíamos de fondos suficientes para liquidar la hipoteca.
But I realized from his reading of the account books that we had sufficient funds to pay off the mortgage altogether.