Translation for "act jointly" to spanish

Act jointly

• actuar conjuntamente
• actuar de forma conjunta

Translation examples

actuar conjuntamente

Reaffirming their commitment to act jointly towards achieving the aims and principles embodied in the Bucharest Charter on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe and all relevant SEECP documents;
Reafirmando también su compromiso de actuar conjuntamente para cumplir los objetivos y principios consagrados en la Carta de Bucarest sobre relaciones de buena vecindad, estabilidad, seguridad y cooperación en Europa sudoriental, y en todos los documentos pertinentes del Proceso.

Following a joint decision by the Government of the Faroes and the Government of Greenland, the two Governments may, however, act jointly with respect to agreements under international law in accordance with the provisions of this Act.
Sin embargo, tras una decisión conjunta del Gobierno de las Islas Feroe y el Gobierno de Groenlandia, ambos pueden actuar conjuntamente con respecto a los acuerdos en el marco del derecho internacional de conformidad con las disposiciones de la presente Ley.

We should act jointly and in a spirit of solidarity through effectively operating international structures such as the United Nations and its agencies, which have global reach and an unchallenged position.
Debemos actuar conjuntamente y con espíritu de solidaridad a través de estructuras internacionales que funcionen eficazmente, como es el caso de las Naciones Unidas y sus organismos, que tienen un alcance mundial y una posición incuestionable.

32. Moreover, the right to development focuses specifically on the duty of States to act jointly towards the realization of human rights.
32. Asimismo, el derecho al desarrollo se concentra específicamente en el deber de los Estados de actuar conjuntamente para la realización de los derechos humanos.

The Authority must act jointly and in full cooperation with us against terrorism and violence.
La Autoridad debe actuar conjuntamente y en plena cooperación con nosotros contra el terrorismo y la violencia.

46. One very important principle of organization of the Army of Montenegro is the ability to act jointly with international military forces (interoperability).
46. Un principio de organización muy importante del ejército de Montenegro es su capacidad para actuar conjuntamente con contingentes militares internacionales (interoperabilidad).

(a) To act jointly in achieving a political agreement,
a) Actuar conjuntamente para el logro de un acuerdo político, y

347. According to the case law of the Constitutional Court an assembly is defined as a gathering of several persons which is organized with the intention of bringing the persons present to act jointly (debate, discussion and manifestation) so that there is a certain association of the persons assembled.
347. Según la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, una reunión se define como la agrupación con la intención de actuar conjuntamente (debate, discusión o manifestación) de tal manera que hay cierto grado de asociación entre ellas.

In the document, Qatar referred to "the absence of an agreement between the Parties to act jointly" and stated that it was thereby submitting the whole of the dispute between Qatar and Bahrain.
En ese documento Qatar se refería a la falta de un acuerdo entre las partes a los efectos de actuar conjuntamente y sometía a la consideración de la Corte su controversia con Bahrein.

103. Lastly, article 222 of the Treaty, known as the "solidarity clause", enshrines an obligation for member States to "act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is ... the victim of a natural or man-made disaster".
Por último, el artículo 222 del Tratado, conocido como "cláusula de solidaridad", consagra la obligación de los Estados miembros de actuar "conjuntamente con espíritu de solidaridad si un Estado miembro es [...] víctima de una catástrofe natural o de origen humano".