Translation for "actuar conjuntamente" to english

Actuar conjuntamente

• act together

Translation examples

act together

Nosotros, los Estados Miembros de las Naciones Unidas, podemos y debemos actuar conjuntamente para impedir que tales tragedias vuelvan a ocurrir en ningún lugar.
We, the States Members of the United Nations, can and should act together to prevent such tragedies from occurring again, anywhere.

Las dificultades económicas que enfrentan casi todos los países del Sur han reducido sensiblemente su capacidad de actuar conjuntamente y de manera coordinada.
The economic difficulties faced by most of the countries of the South have markedly diminished their ability to act together and in a coordinated manner.

Señalaron que el Gobierno, los partidos y las fuerzas de seguridad compartían la responsabilidad de no actuar conjuntamente para impedir la violencia.
They said that the Government, the parties and the security forces shared responsibility for failing to act together to prevent the violence.

Israel seguía estando dispuesto a actuar conjuntamente con los palestinos para mejorar su economía y apoyaba el fortalecimiento de la economía y la infraestructura palestinas.
Israel remained willing to act together with the Palestinians for the improvement of their economy, and supported the strengthening of the Palestinian economy and infrastructure.

Todo en el Programa estimula a las naciones a actuar conjuntamente en su interés común.
Everything in the Programme encourages nations to act together for their common interest.

Nuestro futuro depende de la capacidad de actuar conjuntamente en el marco de un multilateralismo eficaz.
Our future depends on our ability to act together in a context of effective multilateralism.

En Río todos los países acordaron actuar conjuntamente para alcanzar el desarrollo sostenible.
At Rio, all countries agreed to act together to pursue sustainable development.

La NEPAD nos ofrece una verdadera oportunidad de actuar conjuntamente.
NEPAD offers us a sound opportunity to act together.

Tras unificar las Islas Piratas y sus ciudades, podrían actuar conjuntamente para poner fin a las incursiones de los tratantes de esclavos que asolaban las poblaciones.
Once he unified the Pirate Isles and towns, they could act together to put an end to the slavers raiding their towns.