Translation examples
- objective, fact-oriented and accurate;
- Fue objetivo y preciso y se centró en los hechos;
It is in fact more accurate".
En efecto, era más precisa.
Taking accurate stock of resources
Relevamiento preciso de los recursos
This description is not accurate.
Esta descripción no es precisa.
Dissemination of clear and accurate information.
Difusión de información clara y precisa.
Accurate data on the subject are lacking.
Se carece de datos precisos al respecto.
Accurate opening balances
Saldos de apertura precisos
You're accurate.
Sé precisa, puntual.
Scope's accurate.
La mira es precisa.
- Well written, accurate.
- Bien escrito, preciso.
Accurate, somewhat accurate, or inaccurate?
¿precisa, algo precisa o imprecisa?
Need accurate data.
Necesito datos precisos.
- That's accurate.
- Una descripción muy precisa.
It's more accurate.
Es más precisa.
They're very accurate
Son muy precisos.
Fast and accurate.
Rápido y preciso.
That is an accurate response.
Esa es una respuesta precisa.
The words are accurate.
Las palabras son precisas.
The description is accurate.
La descripción es precisa.
The information was accurate.
—La información era precisa.
“You must be very accurate.” “What is it to be accurate? Facts are facts.
Debe ser muy precisa. —¿En qué hay que ser precisa? Los hechos son hechos.
“Both precise and accurate?”
—¿Precisas y exactas?
His forecast was accurate.
Su predicción fue muy precisa.
How accurate would they be?
¿Qué tan precisas serían?
The next was more accurate.
El segundo fue más preciso.
It’s no less accurate.”
No es menos preciso.
Timely and accurate information provided.
Suministro de información oportuna y exacta.
Right to accurate reporting
El derecho a una cobertura informativa exacta
Producing an accurate picture of the facts.
Presentar una visión exacta de la realidad.
(4) As has been noted, however, it is not accurate (or, at all events, not very accurate) to say that such a practice is, today, not very common.
4) Sin embargo, como se ha indicado, no es exacto (en todo caso, no más exacto) afirmar que esa práctica no sea actualmente "muy común".
:: Generate accurate responses
:: Generar respuestas exactas
This is not accurate.
Esto no es exacto.
(b) Is it relevant and accurate?
b) ¿Es pertinente y exacto?
(a) Timely and accurate financial transactions
a) Transacciones financieras puntuales y exactas
He was confident that the estimates were accurate to the extent that any actuarial estimates could be accurate.
Confía en que las estimaciones son exactas en la medida en que puede ser exacta una estimación actuarial.
199. As has been noted, it is not accurate (or, at all events, not very accurate) to say that such a practice is, today, not very common.
Como se ha indicado, no es exacto (en todo caso, no más exacto) afirmar que esa práctica no sea actualmente "muy común".
- Exactly accurate, sir.
- Una reproducción exacta.
It's absolutely accurate.
Es absolutamente exacto.
Accurate my foot!
¡Exacto mi pie!
And highly accurate.
- Y muy exactos.
And so accurate.
Y muy exacto.
Is that accurate?
¿Es eso exacto?
It's very accurate.
Es muy exacta.
Was it accurate?
¿Ha sido exacto?
An accurate documentation.
Una documentación exacta.
An accurate assessment?" "Accurate," I replied. "What?
¿Es exacta mi valoración? –Muy exacta -contesté. –¿Qué?
theirs is accurate.
el de ellos, exacto.
“Accurate forecasts,” he reminded us, “depend on accurate observations.”
—Los pronósticos exactos —nos recordó— dependen de las observaciones exactas.
'That's not entirely accurate.'
—Eso no es del todo exacto.
That isn’t quite accurate.
No es del todo exacto.
An accurate appraisal.
—Es una valoración muy exacta.
But will it be an accurate copy?
—Pero, ¿será una copia exacta?
“The information is accurate.”
La información es exacta.
The quotation was accurate.
La cita era exacta.
The numbers of victims reported was accurate.
El número de víctimas comunicado es correcto.
However, this assumption did not prove accurate.
Sin embargo, esta hipótesis no se verificó correcta.
Accurate needs assessment;
Una valoración correcta de las necesidades;
(b) Timely and accurate financial transactions
b) Transacciones financieras oportunas y correctas
Two accurate statements.
dos declaraciones correctas.
Is this accurate?
¿Esto es correcto?
no, it's accurate.
No, está correcto,
- An accurate analogy.
- Una analogía correcta.
They're absolutely accurate.
Son absolutamente correctos.
That was accurate.
Era todo correcto.
Disconcerting, yet accurate.
Desconcertante, aunque correcto.
“That is an accurate assessment.”
—Es una estimación correcta, sí.
The details were accurate.
Los detalles eran correctos.
"It was not accurate then." "Perfect.
—No era correcto entonces. —Perfecto.
“Is this an accurate summation?”
—¿Te parece correcto el resumen?
So it's no longer accurate?
—¿De modo que ya no es correcto?
your source of info is accurate;
su información es correcta;
“In very simple terms, yes. That is accurate.”
—Sí, simplificándolo mucho. Es correcto.
This turned out to be an accurate observation.
Al parecer era una observación del todo correcta.
“Are you sure this information is accurate?”
—¿Seguro que esa información es correcta?
It regards the popular consultation as an accurate reflection of the views of the East Timorese people.
Considera que la consulta popular es un reflejo fiel de las opiniones del pueblo de Timor Oriental.
19. The draft resolution did not accurately reflect the state of the Doha negotiations.
19. El proyecto de resolución no es un reflejo fiel del estado de las negociaciones de Doha.
It is responsible for communicating results in a reliable, timely, accurate, open and transparent manner.
La administración se encarga de comunicar los resultados de forma fiable, oportuna, fiel, abierta y transparente.
It will also act as a general data transmission medium, useful for fast and accurate file transfer.
También servirá de medio general para la transmisión de datos y la transferencia rápida y fiel de archivos.
It is clear that the composition of the Security Council no longer accurately reflects global geopolitical realities.
Es evidente que la composición del Consejo de Seguridad ya no refleja de manera fiel las realidades geopolíticas del mundo.
What the Israeli representative has said in this Committee is not an accurate reflection of the Israeli Government's actions.
Lo que ha dicho el representante de Israel en esta Comisión no es un reflejo fiel de las acciones del Gobierno de Israel.
These summaries have been endorsed by the respective chairs as an accurate reflection of what transpired in the dialogues.
Estos resúmenes han sido aprobados por los presidentes respectivos, considerándolos como un reflejo fiel de lo emanado en los diálogos.
No, this is accurate.
No, esto es... es fiel.
That show's surprisingly accurate.
Esa serie es sorprendentemente fiel a la realidad.
- A finger painting is not an accurate...
- El dibujo de una huella no es un fiel...
The blueprints we acquired were accurate.
Los planos que adquirimos son fieles.
Because movies are technically accurate.
Y las películas son fieles.
Actually, this is very accurate.
En realidad, es muy fiel.
- And this framing is accurate?
- ¿Y este cuadernaje es fiel?
You want it to be historically accurate don't you?
Queréis ser fieles históricamente, ¿no?
This is amazingly accurate.
Eso es increíblemente fiel.
The photograph was unflattering, but accurate.
La fotografia no me hizo justicia pero fue fiel.
Is that an accurate description?
¿Es una descripción fiel?
I want it to be accurate.
Quiero que sea muy fiel.
It would not be accurate as told.
No sería fiel a la realidad.
It was fairly accurate.
Era bastante fiel a la realidad.
That much of the book is accurate.
Hasta ahí el libro es fiel.
It is accurate within reason.
Es fiel dentro de lo razonable.
‘At least it’s accurate.
—Por lo menos es fiel a la realidad.
Your copy is not accurate, Polgara.
Tu copia no es fiel, Polgara.
I insisted on accurate records.
–Yo insistí en que se llevasen registros fieles.
Atticus’s memory had suddenly become accurate.
La memoria de Atticus se había vuelto muy fiel.
The individual indicators and targets for each area have accordingly been modified so that the achievement of the goals can be positively and accurately monitored.
En ese sentido, las metas y los indicadores puntuales de cada eje fueron modificados de manera que se pudiera hacer un seguimiento concreto y certero a su cumplimiento.
His delegation supported the use of a six-year base period, which would yield more accurate measurements of the evolution of Member States' economies and would make the scale more stable.
Favorece un período estadístico de seis años que permitiría medir de manera más certera la evolución de la economía de los Estados Miembros y daría mayor estabilidad a la escala.
We have accurate information thanks to numerous returnees among whom high-ranking military officers.
Disponemos de información certera gracias a la gran cantidad de repatriados, entre los que se cuentan oficiales de alto rango del ejército.
Establishing an accurate forecast of its evolution and consequences;
Efectuar un pronóstico certero respecto de su evolución y consecuencias.
But perhaps my reading is wrong, and perhaps your reading is more accurate than mine.
Pero quizá mi interpretación esté equivocada y quizá su lectura sea más certera que la mía.
(b) The accurate valuation of goods and environmental services provided by forests is essential for sustainable resource management;
b) La valoración certera de los bienes y servicios medioambientales que aportan los bosques es fundamental para la ordenación sostenible de los recursos;
Using a new measurement methodology, it has been possible to calculate its geographical impact more accurately.
La implementación de una nueva metodología de medición ha permitido calcular, de forma más certera, su impacto geográfico.
(d) information exchange enabling amore accurate picture to be developed of new and emerging criminal threats;
d) Un intercambio de información que permita obtener una visión más certera de las amenazas que representan las nuevas actividades delictivas;
Next day, the Ethiopians attacked Asmara again with three MIG-23s, but accurate anti-aircraft fire brought down two of the attacking aircraft.
Al día siguiente los etíopes volvieron a atacar Asmara con tres MIG-23, pero el certero fuego antiaéreo derribó dos de las aeronaves atacantes.
Just as racism was ideologically constructed, sometimes by renowned philosophers, the time had come to deconstruct it through an accurate reflection of history and through education on human rights.
Como el racismo era una construcción ideológica, concebida a veces por filósofos de renombre, había llegado el momento de proceder a su deconstrucción mediante una reflexión certera sobre la historia y mediante la educación en materia de derechos humanos.
- I mean, is it accurate?
- O sea, ¿es certero?
That's not accurate.
Eso no es certero.
An accurate diagnostic.
Un diagnóstico certero.
And historically accurate.
E históricamente certero.
- for an accurate shot.
- para realizar un disparo certero.
Swift, silent, accurate, powerful.
Ligera, silenciosa, certera, poderosa...
You're beautiful and accurate.
Eres bella y certera.
They're accurate.
Son los certeros.
I'm feeling very accurate.
Me siento certero.
Very accurate report.
Un informe muy certero.
It was inhumanly accurate.
Era inhumanamente certera.
The joke was too accurate.
La broma era demasiado certera.
Kojève’s prediction was accurate.
La predicción de Kojève fue muy certera.
‘Accurate flattery,’ she said.
– Un halago certero -dijo ella-.
It was a fair guess and an accurate one.
Era una buena suposición y muy certera.
No, he had been accurate in his choice.
No, había sido certero en su elección.
“But you throw more accurately, lord.”
Pero tu lanzamiento es más certero, Lord.
The Outsider’s aim was inhumanly accurate.
La puntería del extraño era inhumanamente certera.
First shots are never accurate.
Los primeros disparos nunca son certeros.