Translation for "accurately" to spanish

Accurately

adverb

• exactamente
• precisamente

Translation examples

exactamente adverb

It was a large house, and full of life; perhaps more accurately - frantic.
Era una gran casa y estaba llena de vida; quizás más exactamente -- frenética.

It is difficult to know accurately how many television stations broadcast the materials.
Es difícil saber exactamente cuántas emisoras de televisión difundieron los materiales.

(i) in terms of clarifying accurately the real military utility,
i) Aclarar exactamente la utilidad militar real;

The Panel finds that these losses are more accurately described as financial losses.
El Grupo estima que esas pérdidas pueden calificarse más exactamente como pérdidas financieras.

a It is too early at this point to accurately project operational project activity.
a Es demasiado temprano para prever exactamente las actividades operacionales de proyectos.

The Inspectors had accurately pinpointed shortcomings.
Los Inspectores han indicado exactamente las deficiencias.

That statement accurately reflects the Arab position of solidarity in these serious circumstances.
Esa declaración refleja exactamente la posición árabe de solidaridad en estas graves circunstancias.

This challenge is accurate at a time of economic and debt crisis.
En momentos de crisis de la economía y la deuda, ese es exactamente el desafío que afrontamos.

This preambular paragraph does not accurately reflect the actual state of affairs.
El mencionado párrafo del preámbulo no refleja exactamente la realidad.

Nor can words accurately convey the horrors of war.
Ni las palabras pueden transmitir exactamente los horrores de la guerra.

Not accurately, sir.
No exactamente señor.

Where it is accurately?
¿Dónde queda exactamente?

Just maybe not accurately.
Tal vez no exactamente.

Good, not accurately.
Bueno, no exactamente.

Or, more accurately, listening.
O, más exactamente, escuchando.

That's not precisely accurate.
No es así exactamente.

That's not exactly accurate.
Eso no es exactamente preciso.

Or... more accurately, begins.
O... más exactamente, comienza.

Or, more accurately, what was it?
O más exactamente, ¿qué era?

“That’s not quite accurate.
–No es exactamente esto.

Or more accurately: revulsive.
O más exactamente: revulsiva.

Or, more accurately, was happening to him.
O, más exactamente, que le estuviera ocurriendo.

Was that entirely accurate? No, not exactly.
¿Era eso completamente cierto? No, no exactamente.

Witness: That is not accurate. Mr.
Testigo: No fue exactamente así. Sr.

“Well, that’s not quite accurate.
—Bueno, eso no es así exactamente.

Actually, that’s not quite accurate.
Bueno, no fue exactamente así.

Or, more accurately, an old memory.
O más exactamente, un antiguo recuerdo.

Or. more accurately, to laugh. "Such arrogance!
O, más exactamente, en reír. —¡Menuda arrogancia!

precisamente adverb

Benchmarking should be introduced to provide for more accurate monitoring of state parties' performance in this regard.
Se debían introducir parámetros para vigilar más precisamente el desempeño de los Estados partes en la materia.

The matter should continue to be studied to ensure that the retiree tax information to be used would accurately reflect the situation.
Debía seguirse estudiando la cuestión para que los datos sobre los impuestos de los jubilados que se utilizaran reflejaran precisamente la situación.

which, in the 1996 version, was modified to read more accurately as “international humanitarian law”.
que, en la versión de 1996 se modificaron para que dijeran más precisamente "el derecho humanitario internacional".

At the trial the participation (or more accurately, the presence) of the accused and defence counsel are compulsory.
En la vista judicial es obligatoria la participación (más precisamente la presencia) del encausado y su abogado.

These cases would then more accurately be described as those seeking 1st level medical advice, e.g. equivalent to a local doctor.
Esos casos serían, más precisamente, los que requieren consulta médica de primer nivel, es decir, equivalente a un médico local.

Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.
Se ignora si el ultrasonido permitió fechar más precisamente el comienzo de la gestación o hace posible adelantar el parto.

Such wording would reflect more accurately the content of the draft articles in question.
Tal redacción reflejaría más precisamente el contenido de los proyectos de artículos en cuestión.

The ceiling should be adjusted to reflect that capacity more accurately.
El límite superior debe ajustarse para reflejar más precisamente esa capacidad.

Romany? More accurately, someone Who has perverted Romany culture.
Más precisamente, alguien que ha pervertido la cultura gitana.

We're about perception -- Or, more accurately, deception.
Trabajamos sobre la percepción, o más precisamente el engaño.

Or... more accurately one group of inmates has control.
Más precisamente, un grupo de reclusos tiene el control.

Or more accurately, never happened.
O más precisamente, nunca sucedió.

I guess that's accurate, yeah.
Creo que eso es precisamente, si.

-Yes, or more accurately...
- Sí, o más precisamente...

I mean, beehive is where I had you accurately.
Una colmena es precisamente dónde te tendría.

Follow the orders accurately.
Seguir las ordenes precisamente.

Or more accurately, through one.
O más precisamente, a través de una.

- More accurately, the crapper.
- Más precisamente del inodoro.

Or more accurately, his soldiers did.
O, más precisamente, lo hicieron sus soldados.

"But, to be accurate, are you not deceived as to that value?"
–Pero, precisamente por eso, ¿no se engaña usted acerca de ese valor?

Or, more accurately, a doorframe that was missing its actual door.
O, más precisamente, un marco al que le faltaba la puerta.

It opened into a much larger room or, more accurately, a workshop.
Se abría a una habitación más grande o, más precisamente, un taller.

16. More accurately, the y-axis plots “precision”;
16. Más precisamente, el eje Y traza la «precisión»;

Or, more accurately, in which gravity is caused by such distortions, 'curved spacetime'.
O, más precisamente, donde la gravedad es causada por tales distorsiones, ‘espacio-tiempo curvado’.

More accurately, a territory break, a plane of wall marked by a glowing keyhole.
Más precisamente, un límite en el territorio, la superficie de una pared con una cerradura brillante.

For most of my life, I’d been pigeonholed as purely a tomboy, but that wasn’t accurate.
La mayor parte de mi vida había sido etiquetada como machona, pero eso no era precisamente cierto.

Max told the story slowly and accurately, without omitting anything important.
Max narró lo sucedido lenta y precisamente, sin omitir detalle alguno de importancia.

More accurately, I believe the combination of myself, robotic and computational systems interlinked, is an experimental one.
Más precisamente, creo que la combinación de sistemas robóticos e informáticos es experimental.