Translation for "accounts" to spanish

Accounts

noun

• cuenta
• reporte
• estado de cuenta

Translation examples

cuenta noun

Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts
Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas

These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.
Esos instrumentos financieros son, ante todo, cuentas bancarias, depósitos a plazo, cuentas a la vista, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.

It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.
Comienza con las cuentas nacionales y luego analiza cuentas más especializadas, como las cuentas internacionales, las cuentas industriales, las cuentas por sectores y las cuentas financieras.

(a) Account information, by account number;
a) Información sobre la cuenta, por número de cuenta;

Accounts receivable and accounts payable
Cuentas por cobrar y cuentas por pagar

Gold savings accounts, gold investment accounts.
Cuentas de ahorro en oro, cuentas de inversión en oro.

Numbered account, nameless account.
Cuentas numeradas, cuentas sin nombre.

ACTIVE ACCOUNT ENTER ACCOUNT#
CUENTA ACTIVADA ACCEDIENDO A LA CUENTA#

His bank accounts have bank accounts.
Su cuenta bancaria tiene cuentas bancarias.

Malcolm's account?
Cuenta de Malcolm ?

ALANCE INQUIRY CHECKING ACCOUNT ACCOUNT BALANCE
ALANCE INVESTIGACIÓN COMPROBANDO CUENTA CUENTA EQUILIBRADA

Steve, this is your account, our account
Steve, esta es tu cuenta, nuestra cuenta.

Account #434690 I'd like to liquidate my account.
Cuenta #434690 quiero liquidar mi cuenta.

The account settled, the account with life. The book closed.
Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.

We can make an account for Drago, trust account.
Podemos abrir una cuenta para Drago, una cuenta de fideicomiso.

No charge accounts.
No hay cargos a cuenta.

‘How are the accounts?’
– ¿Cómo están las cuentas?

“On an expense account?”
—¿A cuenta de gastos?

Have this on account.
Toma esto a cuenta.

considerar verb

To that end, the following should be taken into account:
Para ello, hay que considerar:

4. To take account of local particularities;
Considerar las particularidades locales.

The determination of a child's best interests must take into account:
La determinación del interés superior deberá considerar:

It holds Bosnian Serb leaders accountable for the fate of these hostages.
Considerará a los dirigentes serbios de Bosnia responsables de la suerte de esos rehenes.

First, we cannot account for the environment as an externality.
En primer lugar, no podemos considerar el medio ambiente como una externalidad.

They must be stopped and held accountable.
Se les debe detener y considerar responsables.

Or God shall account me an unprofitable servant.
O Dios me considerará un sirviente no rentable.

I think that some facts must be taken into account.
Creo que hay algunas cosas que tenemos que considerar... para el acuerdo.

Ideas we must take into account, put into practice and thank for.
Ideas que nosotros debemos considerar, aplicar y agradecer.

You can't do this without accounting for the variable.
No puedes hacer esto sin considerar el factor.

There's lots of things to take into account.
Hay muchas cosas que considerar.

I need to take the family's religious beliefs into account--
Necesito considerar las creencias religiosas de la familia

I don't feel I can be held accountable for that.
No creo que se me deba considerar responsable por eso.

The court will take that into account.
El tribunal considerará eso.

From this time such I account thy love.
Desde este instante así es como consideraré tu amor.

If another innocent mistake occurs, I will hold you personally accountable.
Si ocurre otro error inocente, la... consideraré personalmente responsable.

“I won’t hold you accountable. What’s the rest of it?”
–No lo consideraré responsable. ¿Qué más?

`But one has to take their feelings into account,' she said.
Pero hay que considerar los sentimientos de los chicos.

After that, I’ll consider the account settled.” “No, you won’t.
Después consideraré el asunto como terminado. —No.

My parents were hippies and shouldn’t be held accountable.’
Mis padres eran hippies; no se les puede considerar responsables.

It was not only that they were considered marginal to the Hebrew center, and on that account excluded.
No era solamente que se los considerara marginales a la centralidad hebrea, y por esa razón, excluidos.

But no theory, including mine, can really account for the marvel that then occurred.
Pero ninguna teoría, incluyendo la mía, podría considerar la maravilla que ocurrió entonces.

Furthermore, one must take into account the fact that the conditions that make someone “interesting”
Por otra parte, hay que considerar que las condiciones de posibilidad que hacen a una persona “interesante”

‘If we took full account of our eventualities, we’d soon run out of eventualities to take full account of … What did I say?
Si tomáramos en consideración todas las posibilidades, muy pronto nos quedaríamos sin posibilidades por considerar… ¿Qué dije?

reporte noun

- Expense accounts must be presented on time and with due precision.
Los reportes de gastos deben ser presentados oportuna y exactamente.

You handle that account?
¿Manejas ese reporte?

The constable's somewhat dramatic account is essentially accurate.
El reporte un tanto dramático del agente es en esencia exacto.

A comprehensive account of the different phases of our study.
Un completo reporte de las diferentes fases de nuestro estudio.

Prepare a copy of Captain Gamble's account.
Prepare una copia del reporte del Capitán Gamble.

It's an account of what happened out there today;
Es un reporte de lo que sucedió allí hoy.

Though I do prefer to compare multiple accounts.
Aunque prefiero comparar varios reportes.

Not accounted for is a David Murdoch.
No se reportó David Murdoch.

Account for all ship's company.
Reporte a la tripulación.

- It would explain the accounts.
- Explicaría los reportes.

My report. My account of the facts.
Mi reporte. El informe de los hechos.

An account of the abuses in District 4?
¿Un reporte de los abusos en el Distrito 4?

However, accounts of the encounter are cursory.
De cualquier manera, los reportes de su encuentro son someros.

They gathered in the bunkhouse to hear Fitzgerald’s account.
Se reunieron en el cuartel para escuchar el reporte de Fitzgerald.

A quick scroll through the record showed that every account on the credit report had been closed.
A quick scroll through the record showed that every account on the credit report had been closed.

Also attached to this report is a detailed account of the formation and use of "all competent Z-entities"
Also attached to this report is a detailed account of the formation and use of "all competent Z-entities"

"It would be rather fun to hear a progress report," replied the Great King on his own account. In perfect Latin.
'It would be rather fun to hear a progress report,' replied the Great King on his own account. In perfect Latin.

Benz reported that a couple of workers had arrived at the Adams Ad Agency, but so far no one had appeared at either Burns Accounting or Griswald Jewelers.
Benz reportó que llegó a la Agencia Adams de Publicidad un par de trabajadores, pero hasta entonces no había aparecido nadie de la Compañía de Contabilidad Burns o de la joyería Griswald.

dar cuentas verb

he was bpund to nothing, accountable to no one.
no estaba ligado a nada ni tenía que dar cuentas a nadie.

Don't you know that women are not accountable?"
¿Sabías tú que las mujeres no tienen que dar cuentas?

Other men had affairs and never had to account for them.
Otros hombres tenían aventuras y no tenían que dar cuentas.