Translation for "dar cuentas" to english

Dar cuentas

verb

• account

Translation examples

account verb

—Pero habrá que dar cuenta de él.
'It'll have to be accounted for.'

Pero aun así hay que dar cuenta de ello.
But it still needs to be accounted for.

—Tengo otras cosas de las que dar cuenta.
I have other accounts to render to my Maker.

Tengo que dar cuentas de los cartuchos, señor.
“I’ll have to account for the cartridges, sir.”

no estaba ligado a nada ni tenía que dar cuentas a nadie.
he was bpund to nothing, accountable to no one.

¿Sabías tú que las mujeres no tienen que dar cuentas?
Don't you know that women are not accountable?"

Pero al final tendrá que dar cuenta de sus decisiones.
But at the end of the day you will have to account for your decisions.

Otros hombres tenían aventuras y no tenían que dar cuentas.
Other men had affairs and never had to account for them.

Ella no tiene por qué dar cuenta de su paradero en todo momento.
She doesn’t have to account for her whereabouts at all times.

–Yo no puedo dar cuenta por ti -musitó el carde-al-.
“I cannot account for you,” the Cardinal whispered.