Translation for "access directly" to spanish

Access directly

• acceder directamente
• acceso directamente

Translation examples

acceder directamente

23. Given the existence of a number of United Nations system funds that can be accessed directly by indigenous peoples' organizations, the Support Group invites the secretariat of the Permanent Forum to create a web page regarding those funds on its website and encourages Group members and others to forward information on funding opportunities to the secretariat of the Forum for collation and display.
Dada la existencia de diversos fondos del sistema de las Naciones Unidas a los que las organizaciones de pueblos indígenas pueden acceder directamente, el Grupo de Apoyo invitó a la secretaría del Foro Permanente a crear una página web relativa a esos fondos dentro de su sitio web y alentó a los miembros del Grupo, entre otros, a que remitieran a la secretaría del Foro información sobre oportunidades de financiación para que ésta la recopilara y difundiera.

The Development Account projects emphasize the importance of building knowledge networks using newly available technologies that allow developing countries to access directly guidance and good practice information.
En los proyectos se hace hincapié en la importancia de crear redes de conocimientos mediante las tecnologías más modernas para que los países en desarrollo puedan acceder directamente a orientaciones e información sobre buenas prácticas.

One option might be to structure and fund a global `sub-programme' that could be accessed directly by resident representatives, similar to the budget line to support the resident coordinator system or target for resource assignment from the core (TRAC) line 3.1 in programming arrangements.
Una de las posibilidades sería estructurar y financiar un "subprograma" mundial al que pudieran acceder directamente los representantes permanentes, semejante en sus arreglos de programación a la línea presupuestaria destinada a apoyar el sistema de coordinadores residentes o línea 3.1 del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos.

Lootable resources, in particular, which can be accessed directly by militant cadres (rather than through their chain of command), can prolong conflict by creating discipline problems that make it difficult for leaders to impose a settlement on followers.
Los recursos que pueden ser objeto de saqueo, en particular aquellos a los que pueden acceder directamente los líderes de los militantes (en lugar de hacerlo por medio de su cadena de mando), pueden prolongar los conflictos creando problemas de disciplina que dificultan que los dirigentes impongan una solución a sus seguidores.

Departments are interested in accessing directly on-line services and information contained in CD-ROMs.
Los departamentos están interesados en acceder directamente a los servicios en línea y a la información que contienen los CD-ROM.

A quantity of regularly updated strategic human resources information, previously available only in hard copy, will also be made accessible directly to the users via the Intranet.
Los usuarios también podrán acceder directamente a través de la Intranet a una gran cantidad de información estratégica y actualizada periódicamente sobre recursos humanos, información antes disponible únicamente en soporte impreso.

Furthermore, their "need" for being informed on the progress of their application and more specifically to comply with the requirements on housing "obliged" them to access directly the competent public authorities, both at local and central level.
Además, su "necesidad" de recibir información sobre los progresos de su solicitud y, más concretamente, de cumplir con los requisitos de vivienda los "obligó" a acceder directamente a las autoridades públicas competentes, tanto a nivel local como central.

Operational-level grievance mechanisms are accessible directly to individuals and communities who may be adversely impacted by a business enterprise.
Las personas y comunidades que hayan sufrido las consecuencias negativas de las actividades de una empresa pueden acceder directamente a los mecanismos de reclamación de nivel operacional.

The external review experts found that the database itself should not be accessed directly because it contains confidential names and case details.
Los expertos encargados de dicho examen llegaron a la conclusión de que no debía poderse acceder directamente a la base de datos porque contenía nombres y detalles de los casos de carácter confidencial.

acceso directamente

Which gives them airshaft access directly into the basement.
Que les da acceso directamente al sótano por el patio interior.

And for purposes of slipping in and out of the building at night unobserved by the apartment house employees, there was always Cazalis’s office door, giving access directly to the street.
Y en cuanto a sus salidas y entradas sin que los empleados del edificio lo advirtieran, nada más fácil, pues utilizaba la puerta del despacho de Cazalis, que daba acceso directamente a la calle.