Translation for "-some" to spanish

-some

pronoun

• algunos
• algo
• un poco
• parte

Translation examples

algunos pronoun

Some good, some funny, some indifferent.
Algunos buenos, algunos graciosos, algunos dan lo mismo.

I see some... some... some, uh...
Veo a algunos... algunos... algunos, uh...

Some do, some don't.
Algunos sí, algunos no.

Some warning... Some menace...
Algún peligro... alguna amenaza...

"Some angst, some grief, some prayer, some anguish"
Alguna angustia, alguna pena, algún rezo, alguna angustia.

I mean, some plan, some trick, some ruse.
Algún plan, alguna artimaña, algún truco.

Some door, some restaurant, some secret romance?
Alguna puerta, algún restaurante, ¿algún romance secreto?

"Some fat, some lean, some brown, some fair... "
Algunos gordos, algunos delgados, algunos sucios, algunos limpios...

Some real, some imagined.
Algunas reales, algunas imaginarias.

Some... swear, some bite, some laugh, some cry.
Algunas... sudan, algunas muerden, algunas ríen, algunas lloran.

some trivial, some heavy, some dull, some interesting.
algunos triviales, algunos fuertes, algunos aburridos, algunos interesantes.

algún adjective

It is clear that these noble aspirations need some backing, some stiffening, in their implementation.
Es claro que estas nobles aspiraciones necesitan algún respaldo, algún refuerzo, en su aplicación.

We have some experience of this.
Tenemos alguna experiencia de esto.

There was some support for this suggestion.
Hubo algún apoyo a esta propuesta.

To some extent
En alguna medida

Some discrimination or inefficiency.
Alguna discriminación o ineficiencia.

With some difficulty
Con alguna dificultad

Every right, in one way or another, is linked to some obligation or some responsibility, and every time that a duty is fulfilled, it is very likely that the violation of some right is prevented.
A cada derecho está unida, de una forma u otra, alguna obligación o alguna responsabilidad, y cada vez que se cumple con un deber es muy probable que se evite la violación de algún derecho.

It seems that we need to take some action to make some forward progress.
Parece que necesitamos adoptar alguna medida para lograr algún avance.

Some modern methods
Algún método moderno

Some traditional methods
Algún método tradicional

Some sign—some clue...
Alguna señal…, alguna clave…

Some plan… or some person.
Algún plan… o alguna persona.

Some stranger, some visitor.
Algún desconocido, algún visitante.

For some reason… for some reason.
Por alguna razón… por alguna razón.

There was always something, some problem, some crisis, some question.
Siempre surgía algún problema, alguna crisis, alguna pregunta.

“There’s some trick to it, some twist.
—Tiene algún truco, alguna explicación.

“Some place or other; some business.”
—Sí, algún lugar, algún negocio.

Some engineer? Some acquaintance of hers, who she had laughed with at some function?
¿Algún ingeniero? ¿Algún conocido suyo, con quien había reído en alguna ceremonia?

But I am morally certain there’s some blunder, or some joke, or some allegory, or some accident behind all this.
Pero estoy moralmente seguro de que hay algún error o alguna broma, o alguna alegoría, o algún accidente detrás de todo esto.

unos adverb

"Some plain...some very deep."
¶ Unos son simples unos muy profundos ¶

"Some Indian told some vaqueros..."
Unos indios les dijeron a unos vaqueros.

I need some papers and some humps.
Necesito unos papeles y unos cigarrillos.

Boy: Get some, Dad, get some.
Coge unos cuantos, papá, coge unos cuantos.

Some- some god damn fish fry, huh?
Unos...unos cabrones pescados fritos, eh?

Some slamma jammas, some whammos.
Unos golpazos, unos tortazos.

That's how bosses always are, Alonsillo: some are despots, some are tyrants, some...
Así son los jefes, Alonsillo, unos déspotas, unos tiranos, unos...

Some bought, some stole.
Unos compraron, unos robaron.

You need some Dobies or some Rottweilers.
Necesita unos dóberman o unos Rottweilers.

algo pronoun

Win some, lose some.
Ganas algo, pierdes algo.

Some physical, some psychological.
Algo físico, algo psicológico.

It was not some... some... some deep hidden thing.
No era algo... algo... algo oculto.

Like some, some fried...
Como algo, algo frito...

Some here,some there.
Algo aquí, algo allí.

! Some swimming, some drowning.
Algo nadando, algo ahogándome.

These are just some... some... some...
Estos son solo algo... algo... algo...

Give some, keep some.
Dar algo, quedarse algo.

Some--some good food.
Algo...algo de buena comida.

unas adjective

UNHCR estimates that some 100,000 people have now returned, while some 200,000 remained displaced within Kosovo.
El ACNUR estima que hasta ahora han regresado unas 100.000 personas, en tanto que unas 200.000 permanecen desplazadas dentro de Kosovo.

Some of them were very conceptual, some of them very generous, some expressed a great deal of satisfaction, and all were very generous to us and this encourages us to continue our work, that of facilitating consensus in this forum.
Unas muy conceptuales, unas muy generosas, unas muy llenas de satisfacción y, con nosotros, fueron todas muy generosas, nos alientan a continuar en esa labor, la labor de facilitar consensos en estos espacios.

Out of a total of 105,000 petitions received, some 41,000 have been approved and some 5,000 rejected thus far.
De un total de 105.000 peticiones recibidas, hasta el momento se han aprobado unas 41.000 y rechazado unas 5.000.

Some 8,000 complaints had been filed in 2012, of which some 6,500 had been settled and some 600 had been referred to the courts.
En 2012 se habían presentado unas 8.000 denuncias, de las cuales unas 6.500 se habían resuelto amistosamente y unas 600 habían sido remitidas a los tribunales.

This affected some 7,500 people, of whom some 6,500 will be granted residency permits.
Esto afectó a unas 7.500 personas, de las cuales se concederá permiso de residencia a unas 6.500.

Overall, within the subprogramme, some 3,000 persons benefited from some 84 ITC-sponsored events.
En conjunto, dentro del subprograma, unas 3.000 personas se beneficiaron de unas 84 actividades patrocinadas por el Centro.

Cultivable land of some 9,000 hectares in area is assigned to the settlers, and they exploit some 30,000 hectares of pastureland.
Unas 9.000 hectáreas de tierra cultivable han sido asignadas a los colonos, y también explotan unas 30.000 hectáreas de tierras de pastoreo.

Some V's?
Unas V's?

Mandamos some letters Some universities.
Mandamos unas cartas a unas universidades.

Some cows, maybe some sheep.
Unas vaquitas, unas ovejas.

We'll hit some parties, meet some ladies.
Iremos a unas fiestas, conoceremos unas chicas.

Some girls, some young girls!
¡Unas chavas, unas chamacas, tío!

Some...some damned boring flowers
Unas... unas flores muy aburridas.

Throw in some sweetbreads, throw in some mountain oysters and some psst clams!
¡Añade unas mollejas, añade unas criadillas y psss… unas almejas!

Some turns! Do some more turns!
—¡Da unas cuantas vueltas! ¡Unas cuantas más!

There were some people here, living on some land.
Había unas personas allí que vivían de unas tierras.

I fried some cutlets and boiled some potatoes.
Freí unas chuletas y puse a cocer unas patatas.

One of our party has been attacked by some—some—thing . . .
Uno de los miembros de nuestro grupo ha sido atacado por unas… unas cosas…

un poco pronoun

Some of this, some of that.
—Un poco de esto y un poco de aquello.

parte pronoun

Some of it was my fault, some yours..
Fue parte tu culpa, fue parte mi culpa.

Some of it is exaggerated and some of it ain't.
En parte. exageran y en parte. no.

Some black, some white, some Creek Indian.
Parte negro, parte blanco, parte muscogui.

Some of it repulsed me... but some of it...
En parte me dio asco... pero en parte...

Some of it good, some of it bad, some of it very ugly.
En parte buena, en parte mala, en parte horrorosa.

Some of it was black and some bright red.
Parte negra y parte roja.

Some sections are, but some aren’t.”
Hay partes que sí, pero hay partes que no.

Some of that was true, and some of it wasn't.
En parte era verdad y en parte no.

Some’s rumour and some’s true.
Parte es rumor y parte es verdad.

“Some boards and some funds.”
—Parte en tablones y parte en dinero.

some of it was for Aaron, and some of it was at Aaron.
en parte por Aaron y en parte contra Aaron.

ciertos adjective

Some increase
Cierto aumento

There's some people...!
¡Hay cierta gente...!

In some things.
-En ciertas cosas.

Some gain, some progression.
Cierta mejora, cierto progreso.

Well, in some ways yes and in some ways no.
Bueno, en cierto sentido sí, y en cierto sentido no.

Some dark, sometimes.
Cierta oscuridad, en ciertos momentos.

aproximadamente adverb

There are some 14,000 subscribers in 192 countries.
Hay aproximadamente 14.000 suscriptores en 192 países.

(some 4,000 square metres)
(aproximadamente 4.000 metros cuadrados)

Some 130 million are illiterate.
Aproximadamente 130 millones son analfabetos.

About two weeks and some change.
Aproximadamente 2 semanas y pico.

Some 11,000 years in the future.
Aproximadamente 11,000 años en el futuro.

A total of some thirty pages.
En total, aproximadamente treinta páginas.

It would be, I suppose, some time about 8:30.
Serían entonces las ocho y media, aproximadamente.

varios adjective

(ii) Over some persons;
ii) Contra varias personas;

Some results had already been achieved.
Ya se han obtenido varios resultados.

Some deaths were also reported.
Se registraron también varias muertes.

Some examples are listed below:
A continuación se exponen varios ejemplos:

Some explanations are:
Hay varias explicaciones para este hecho:

Maybe some doughnuts.
O varios donuts.

Some years ago,
Hace varios años,

Suffered some casualties.
Tenian varios heridos.

Drive some feet.
Muévelo varios centímetros.

Yes, perhaps some
Ahí tienes varias.

He ran some races.
Corrió varias carreras.

Owns some newspapers.
Tiene varios periódicos.

Getting some stuff.
Consiguiendo varias cosas.

Smashed some tiles.
Rompió varios azulejos.

Some of the girls too.
También varias chicas.

“There’re some theories.
—Hay varias teorías.

There were some smiles.
Hubo varias sonrisas.

There are some trees there.
Allí hay varios árboles.

I have some books.
—Tengo varios libros.

unos cuantos adjective

Yeah, I got some—some maps, in the car.
Sí, tengo unos cuantos…, unos cuantos mapas en el coche.

There are some of them.
Hay unos cuantos por ahí.