Translation for "you were aware" to russian

You were aware

• ты знал
• вы были в курсе

Translation examples

ты знал

And you were aware Ingrid's father, Coach Curtwell, was physically abusing her?
И ты знал, что отец Ингрид, тренер Куртвелл, избивал ее?

And the whole time you were with Kilgrave, you were aware you were being controlled.
И всё это время когда ты была с Килгрейвом, ты знала, что тебя контролируют?

If you knew, if you were aware of it all, why didn't you stop it before it became anything?
Если ты знал, если ты был в курсе происходящего, почему все не прекратил до того, как это стало проблемой?

вы были в курсе

So you were aware of a problem in Thin Man.
Значит вы были в курсе проблемы с "Худышом".

I have hard evidence that you were aware That Arziani was back in Washington.
Я имею серьезные доказательства, что вы были в курсе, что Арзиани прибыл в Вашингтон.

Ensign Albers, you were aware that one defendant, petty officer Zeke Lipitt, was married?
Ensign Альберс, вы были в курсе что один из подсудимых, старшина ЗиК Lipitt, был женат?

You were aware at that time the description the store owner gave to police didn't match your suspect Luna.
Вы были в курсе, что описание, данное владельцем магазина полиции, не соответствовало вашему подозреваемому Луна.

But you were aware that at least one parent had complained that Mr. Strepek had sexual contact with his son.
Но вы были в курсе, что по крайней мере один родитель жаловался на то, что у мистера Стрепека был сексуальный контакт с его сыном.

Judith: And you were aware Mrs. Newhouse was on a combination of anti-depressant and anti-psychotic drugs when she started the show.
И вы были в курсе, что миссис Ньюхаус сидит на комбинации антидепрессантов и препаратов для лечения психических расстройств, в то время, когда она принимала участие в шоу.