Translation for "you are going" to russian

You are going

• вы собираетесь
• ты идешь

Translation examples

вы собираетесь

We are ready to work on the basis of the paper that you are going to circulate on that issue.
Мы готовы работать на основе документа, который Вы собираетесь распространить по этому вопросу.

We look forward to receiving the proposed working schedule that you are going to present.
Мы рассчитываем получить предлагаемый график работы, который вы собираетесь представить.

At the same time, I understood from you that you are going to proceed with your consultations.
В то же время, как я понял с ваших слов, вы собираетесь продолжить свои консультации.

He had some rubber shoes -- if you are going to throw me a shoe, throw one of those.
У него были резиновые сапоги -- если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.

I hope we take into account what the CD is about, and if you are going to open this, we are ready to continue.
Я надеюсь, что мы принимаем в расчет предназначение КР, и если вы собираетесь открыть это, то мы готовы продолжить.

You have also just informed us that you are going to nominate people to chair the informal meetings of the Conference on Disarmament.
Вы также только что информировали нас, что вы собираетесь выдвинуть людей, чтобы председательствовать на неофициальных заседаниях Конференции по разоружению.

I should be grateful if you could shed more light in procedural terms on what document you are going to present us.
Я был бы признателен, если бы Вы могли пролить больше света в процедурном отношении на тот счет, какой документ вы собираетесь нам представить.

You are going to pick that up?
Вы собираетесь это подобрать?

-You are going to scan first?
- Вы собираетесь сначала провести сканирование?

You are going to Kensington Palace?
Вы собираетесь в Кенсингтонский дворец?

You are going to tease me, aren't you?
Вы собираетесь меня подразнить?

ты идешь

- Madison, you are going to bed. - Don't...
- Мэдисон, ты идешь спать.

You are going in a different direction.
Ты идешь другим путем.

You are going to Wanda's wedding.
Ты идешь на свадьбу Ванды.

There's fire where you are going.
Ты идешь туда, где огонь.

You are going to your room.
Ты идешь в свою комнату.

“A vile man, yet you're ready to go and suffer! You are going, aren't you?”
— Низкий человек, а на страданье готов идти! Ведь ты идешь же?