Translation for "вы собираетесь" to english

Вы собираетесь

• you are getting ready
• are you going
• you are going to
• you are going

Translation examples

you are getting ready

Мама часто давала их деревенским жителям, когда те болели, и люди уверяли, что они помогают гораздо лучше, чем лекарства, прописанные доктором! — Прекрасная идея, — согласился Гарри. — Пока вы собираетесь, я отправлюсь назад и велю запрячь лошадей в фаэтон, чтобы привезти вас в Ярд.
She used to give it to the villagers when they were ill and they always swore it was better than anything the doctor could prescribe.” “A good idea!” Harry agreed. “While you are getting ready, I will ride back as fast as I can and fetch my phaeton to bring you to Yarde.

are you going

Его спросили: "Что вы собираетесь сделать с заговорщиками?" Он сказал: "После справедливого суда мы приговорим их к смерти".
He was asked: "What are you going to do with the conspirators?" He said: "We will sentence them to death after a fair trial."

Один мужчина, привлеченный их нарядами, подошел к ним и спросил: "Женщины, куда вы собираетесь отправиться, столь нарядно одетые?"
A man who had no doubt been attracted by their outfits approached them and asked, "Mamans, where are you going all dressed up?"

— А что вы собираетесь делать? — спросил Гарри, с беспокойством глядя на его палочку.
“And what are you going to do?” Harry asked, eyeing Snape’s wand apprehensively.

— Подождите минутку! — гаркнул он в камин. — Что это вы собираетесь де… БАБАХ! Стенку разнесло взрывом.
“Wait a moment!” he bellowed at the fire. “What exactly are you going to—” BANG.

Вы не собираетесь выгружаться? — Собираюсь, конечно.
Are you going ashore?" "Of course.

you are going to

Мы рассчитываем получить предлагаемый график работы, который вы собираетесь представить.
We look forward to receiving the proposed working schedule that you are going to present.

У него были резиновые сапоги -- если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.
He had some rubber shoes -- if you are going to throw me a shoe, throw one of those.

Вы собираетесь в Кенсингтонский дворец?
You are going to Kensington Palace?

you are going

Вы собираетесь это подобрать?
You are going to pick that up?

- Вы собираетесь сначала провести сканирование?
-You are going to scan first?

Вы собираетесь на Матансерос?
You are going to Matanceros?