Translation for "are you going" to russian

Are you going

• вы собираетесь
• ты идешь

Translation examples

вы собираетесь

He was asked: "What are you going to do with the conspirators?" He said: "We will sentence them to death after a fair trial."
Его спросили: "Что вы собираетесь сделать с заговорщиками?" Он сказал: "После справедливого суда мы приговорим их к смерти".

A man who had no doubt been attracted by their outfits approached them and asked, "Mamans, where are you going all dressed up?"
Один мужчина, привлеченный их нарядами, подошел к ним и спросил: "Женщины, куда вы собираетесь отправиться, столь нарядно одетые?"

First, when you are confronted with the dilemma of dialogue or division, recognize the dilemma: are you going to build peace or start a war?
Прежде всего, когда перед вами встает дилемма диалога или разделения, эта дилемма по сути сводится к следующему: вы собираетесь строить мир или начать войну?

“And what are you going to do?” Harry asked, eyeing Snape’s wand apprehensively.
— А что вы собираетесь делать? — спросил Гарри, с беспокойством глядя на его палочку.

“Wait a moment!” he bellowed at the fire. “What exactly are you going to—” BANG.
— Подождите минутку! — гаркнул он в камин. — Что это вы собираетесь де… БАБАХ! Стенку разнесло взрывом.

ты идешь

“Hermione—who are you going to the ball with?” said Ron. He kept springing this question on her, hoping to startle her into a response by asking it when she least expected it. However, Hermione merely frowned and said, “I’m not telling you, you’ll just make fun of me.”
— Гермиона, а с кем ты идешь на бал? — Рон прямо-таки сгорал от любопытства и уже не раз задавал этот вопрос — вдруг Гермиона проговорится. — Не скажу, потому что ты станешь смеяться.