Translation for "year-ahead" to russian

Year-ahead

• год вперед

Translation examples

год вперед

Similar amounts are budgeted for the years ahead.
Аналогичные суммы выделяются на годы вперед.

The report sets out a human resources management strategy for the years ahead.
В докладе излагается стратегия управления людскими ресурсами на годы вперед.

Given the biennial budgetary cycle, it might be necessary to plan two years ahead.
С учетом двухлетнего бюджетного цикла может возникнуть необходимость планировать на два года вперед.

Since 1995, these have highlighted key quantified targets and priorities for the year ahead.
Начиная с 1995 года в этих докладах стали ставиться на год вперед основные задачи и определяться приоритетные области.

These activities focus on ad-hoc demands of the moment and activities with short-term focus, one or two years ahead.
Данные мероприятия посвящены требованиям момента и сосредоточены на краткосрочных потребностях на один−два года вперед.

The political exigencies of work in a troubled part of the world are too great to justify looking many years ahead.
Политические сложности работы в неспокойном районе мира слишком велики, чтобы можно было заглядывать на многие годы вперед.

He's years ahead of us.
Он на годы впереди нас.

I'm a light year ahead of you.
Я на расстоянии светового года впереди вас

They're light years ahead in their technology.
Они на световые годы впереди своих технологий.

I bet their anal technology is light-years ahead of mine.
Спорю, их анальные технологии на световые годы впереди моих.

You could have been a year ahead in your life right now.
Прямо сейчас ты мог быть на год впереди в своей жизни.

The first day of school... a day filled with unbridled optimism for the year ahead.
Первый день школы... день, наполненный неистовым оптимизмом на целый год вперед.

But I am a year ahead of you-- we're at work, April, there's no chore wheel.
- Но я на год впереди тебя - Мы на работе, Эйприл, здесь нет колеса тяжелой работы.

Yeah, I was a year behind Amy in high school, but I'll be a year ahead in college.
Я была младше Эми на год в школе, но я буду на год впереди в колледже.

Sometimes, when I see her, so young and pretty, with all the best years ahead of her, the years I missed.
Иногда, когда я её вижу, такую молодую и красивую, с лучшими годами впереди, годами, которые я упустила.

When I walk her down the aisle, the only thing she should be thinking about is the wonderful years ahead, not Gideon or the black fairy, not any of it.
Когда я поведу ее к алтарю, единственное, о чем она должна думать, это о восхитительных годах впереди, а не о Гидеоне или Черной Фее.