Translation for "year-by-year" to russian

Year-by-year

adverb

• с каждым годом
• каждый год
• год от году

Translation examples

с каждым годом adverb

Moreover, that difference grows year by year.
Более того, этот разрыв увеличивается с каждым годом.

The quotas for Oralmans are increased year by year.
С каждым годом увеличивается квота для оралманов.

The list of victims is becoming longer from year to year.
С каждым годом список жертв становится все больше.

The number of presentation requests increases from year to year.
С каждым годом поступает все больше призывов к действиям.

The cancer incidence is rising from year to year.
Количество случаев заболевания раком растет с каждым годом.

The resource base of such schools is improving year by year.
С каждым годом улучшается материально-техническая база данных школ.

The number of convictions for domestic violence was increasing year on year.
С каждым годом выносится все больше приговоров по обвинению в домашнем насилии.

... year by year recedes before us.
...которое отодвигается с каждым годом.

Gatsby believed in the green light... the orgastic future that year by year recedes... before us.
Гэтсби верил в зеленый огонек неимоверное будущее счастье которое отодвигается с каждым годом от нас.

The way it creeps up on you, bit by bit, and year by year, everything around you just crumbling, and you see those pictures in the magazine, and their homes look so nice, and you think, "ooh, maybe I'll put a vintage green bowl of fruit
Это подкрадывается к тебе мало-помалу, и с каждым годом все вокруг тебя только рушится, и ты видишь эти фотографии в журнале, и это дома выглядят так мило, и ты думаешь, "ох, может быть я поставлю старомодную зеленую чашу с фруктами

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us.
Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом.