Translation for "world fair" to russian

World fair

noun

• всемирная выставка

Translation examples

всемирная выставка noun

This year witnessed this century's last world's fair, which was dedicated to the oceans.
В этом году состоялась последняя в этом столетии всемирная выставка, посвященная теме океанов.

The holding of the World Fair in Lisbon in 1998 constitutes a major operation involving restructuring the urban environment and rehabilitating a very depressed area in the eastern part of Lisbon.
Проведение в Лиссабоне в 1998 году Всемирной выставки предусматривает реализацию большого объема работ по благоустройству городских районов и восстановлению пришедшей в крайний упадок зоны, расположенной в восточной части Лиссабона.

It stresses the importance it attaches to the Convention just when the international community is about to celebrate 1998 as the International Year of the Ocean, and when the main theme chosen for the last World's Fair of the century, Expo '98, to be held in Lisbon from 22 May to 30 September, is “The Oceans, A Heritage for the Future”.
Он подчеркивает то значение, которое он придает Конвенции именно сейчас, когда международное сообщество готовится отметить Международный год океана и когда основной темой последней Всемирной выставки века "Экспо'98", которая должна проходить в Лиссабоне с 22 мая по 30 сентября, выбрана тема "Океаны - наследие будущего".

The practice can be carried out in connection with development and infrastructure projects, in particular dams and other energy projects, land acquisition or expropriation, housing or land reclamation measures, hallmark international events (Olympic Games, World's Fairs, etc.), in the context of unrestrained land or housing speculation, housing renovation, urban redevelopment or city beautification initiatives and mass relocation or resettlement programmes.
Такая практика может применяться в связи с реализацией проектов развития и созданием инфраструктуры, в частности строительством плотин и других энергетических объектов, приобретением или экспроприацией земли, жилищным строительством или мелиоративными работами, проведением мероприятий международного значения (олимпийские игры, всемирные выставки и т.д.), в контексте неограниченной спекуляции землей или жилищами, в связи с осуществлением проектов по обновлению жилого фонда, изменению планировки городов и их благоустройством, а также с программами массового перемещения или переселения жителей.

Then came the World's Fair.
Тогда проходила Всемирная выставка.

1956 World's Fair New York.
1956 год Всемирная выставка Нью-Йорк.

They call it the world's fair, Murdoch.
Это называется Всемирная выставка, Мёрдок.

"Your place looks like the world's fair," I said.
– Ваш дом выглядит как павильон Всемирной выставки, – сказал я ему.

My father had taken me to the New York World’s Fair when I was a little kid, and there they had reconstructed a Mayan temple.
Отец водил меня, тогда еще ребенка, на Нью-Йоркскую всемирную выставку, а там показывали реконструированный храм майя.