Translation for "worksites" to russian

Worksites

• строительные площадки
• строительных площадок
• строительных площадках
• рабочим местам
• рабочих местах

Translation examples

строительные площадки

110. The Board recommends that the Administration perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts related to the Conference Building and preparation of the worksite.
110. Комиссия рекомендует администрации провести анализ затрат и выгод в связи с решением отложить проведение переговоров по контрактам на работы над конференционным корпусом и подготовку строительной площадки.

254. In paragraph 110, the Board recommended that the Administration perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts related to the Conference Building and preparation of the worksite.
254. В пункте 110 Комиссия рекомендовала администрации провести анализ затрат и выгод в связи с решением отложить проведение переговоров по контрактам на работы над конференционным корпусом и подготовку строительной площадки.

This was not impossible, especially if it only concerned upper floors, but would add new difficulties to an already problematic worksite: issues related to separate access, fluid supply and communication systems, noise and various inconveniences related to construction.
Это невозможно, особенно если речь идет только о верхних этажах, поскольку такой порядок лишь еще более осложнит работу на и без того проблематичной строительной площадке: придется решать проблемы, связанные с отдельным доступом, системами водопровода и канализации и системой связи, шумом и различными неудобствами, связанными со строительством.

рабочим местам

(e) Developing with the employee, the technical and social skills required to do the job, at the worksite
е) Определение технических и социальных навыков, необходимых для выполнения работы, которое осуществляется совместно с сотрудником на рабочем месте

32 field assessments and inspections of worksites were conducted to reinforce the implementation of environmental regulations
Проведение 32 инспекций на местах и инспекций рабочих мест в целях обеспечения более строгого соблюдения природоохранных нормативов

Several delegates emphasized that safety starts at the top in an organization and should not only focus on technical measures at the worksite.
20. Несколько делегатов подчеркнули, что техника безопасности начинается с высшего уровня руководства компании и не должна ограничиваться только мерами технического характера на рабочем месте.

A man named William Cart was found dead and mutilated at his worksite last week, and he's an ex of your girlfriend's.
Мужчина по имени Уильям Карт был найден мертвым и изувеченным на своем рабочем месте, на прошлой неделе а он был бывшим парнем вашей девушки.