Translation for "worksite" to russian

Worksite

• строительная площадка
• строительной площадки

Translation examples

строительная площадка

110. The Board recommends that the Administration perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts related to the Conference Building and preparation of the worksite.
110. Комиссия рекомендует администрации провести анализ затрат и выгод в связи с решением отложить проведение переговоров по контрактам на работы над конференционным корпусом и подготовку строительной площадки.

254. In paragraph 110, the Board recommended that the Administration perform a cost/benefit analysis on postponing negotiations on contracts related to the Conference Building and preparation of the worksite.
254. В пункте 110 Комиссия рекомендовала администрации провести анализ затрат и выгод в связи с решением отложить проведение переговоров по контрактам на работы над конференционным корпусом и подготовку строительной площадки.

This was not impossible, especially if it only concerned upper floors, but would add new difficulties to an already problematic worksite: issues related to separate access, fluid supply and communication systems, noise and various inconveniences related to construction.
Это невозможно, особенно если речь идет только о верхних этажах, поскольку такой порядок лишь еще более осложнит работу на и без того проблематичной строительной площадке: придется решать проблемы, связанные с отдельным доступом, системами водопровода и канализации и системой связи, шумом и различными неудобствами, связанными со строительством.