Translation for "work-time" to russian

Work-time

• рабочее время
• работа времени

Translation examples

рабочее время

This break shall be included in their working time.
Он засчитывается в рабочее время.

The break is not included in working time.
Перерыв не включается в рабочее время.

This is the Work Time temp agency.
Это бюро трудоустройства "Рабочее время".

- because his work time varies?
- потому что его рабочее время может меняться?

I'm not doing it at working time, only on my day off.
Я же не в рабочее время, я в свой выходной.

If you'll leave us, we've work to do. We mustn't waste working time.
Оставь нас, у нас полно работы, не стоит тратить впустую рабочее время.

There's no record of any company named Work Time in the tristate area.
Не зарегистрировано какой-либо компании под названием "Рабочее время", В районе трех штатов.

Grace used work time inappropriately and when I caught her, I'd reprimand her.
Грейс неуместно использовала своё рабочее время и когда я её поймала, то сделала ей выговор.

I'm sorry. We're taking work time to move someone's personal belongings into their new apartment.
Извините, но в рабочее время мы переносим чьи-то личные вещи в их новую квартиру.

It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
Это весьма похвально, но я действительно не могу позволить вам учиться в рабочее время если это мешает прямым обязанностям.

работа времени

As time poverty is a central issue for most women around the world, conciliation measures and policies should address the issue of "time to work, time to care".
Поскольку дефицит времени является главной проблемой для большинства женщин во всем мире, согласительные меры и политика, направленные на достижение компромисса, должны разрешить проблему <<времени для работы, времени для ухода>>.

The second regulation improves the operational standards of public service through the harmonization and unification of business hours, official hours and working time within the bodies of public administration.
Второе положение направлено на совершенствование рабочих стандартов государственной службы за счет согласования и унификации часов работы, времени приема посетителей и рабочего времени в органах государственного управления.