Translation for "winds blew" to russian

Winds blew

• дул ветер
• ветры

Translation examples

дул ветер

I mean, when the wind blew, we couldn't control the damn things.
Я хочу сказать, когда дул ветер, мы не могли контролировать эти проклятые штуки.

So that when the wind blew, it would be as if our windchimes were saying their prayers together.
Так что, когда дул ветер, это могло бы быть, как если бы наши колокольчики пели их молитву вместе.

The wind blew, and the trumpets sang, and arrows whined; but the sun now climbing towards the South was veiled in the reeks of Mordor, and through a threatening haze it gleamed, remote, a sullen red, as if it were the ending of the day, or the end maybe of all the world of light.
Дул ветер, гремели трубы, и свистали стрелы, но солнце, светившее с юга, застилали смрадные дымы, и оно померкло в тумане, стало дальним и мутно-багровым, словно клонилось к закату, возвещая конец света.

Without knowing why, her whole being trembled at what she had seen—a region where a wind blew and sparks glared, where rings of light expanded and contracted, where rows of tumescent white shapes flowed over and under and around the lights, driven by darkness and a wind out of nowhere.
Увиденное заставило ее трепетать, хотя она сама не знала – почему… Мир, где яростно и беспрерывно дул ветер, сверкали искры, пульсировали световые круги и кружили среди огней белые раздувшиеся фигуры – их увлекал клубящийся мрак и дувший ниоткуда ветер…

ветры

The project would also attempt to determine the dates during this period when winds blew from Kuwait toward Syria, and to establish the accompanying formation of atmospheric lows and highs in Syria.
Будут определяться также те дни в течение этого периода, когда ветры дули со стороны Кувейта в Сирию, а также соответствующие периоды низкого и высокого атмосферного давления в Сирии.

"Rain fell and winds blew"...
"Шёл дождь и бушевали ветра"...

Maybe the wind blew it away.
- Может, все ветром сдуло.

Wind blew him off a building.
Его сдуло ветром со здания.

Look what the wind blew in.
Посмотрите-ка, что надуло ветром.

Well, look what the wind blew in.
Ого, посмотрите, что ветром принесло.

Dr. C, I think the wind blew the door.
Доктор К., кажется, дверь захлопнулась от ветра.

- The wind blew out of an active Stargate.
Речь о ветре, который дул из активных звездных врат.

The day you came, the wind blew it up there.
В день твоего приезда его унесло ветром.

The wind blew my son's frisbee up onto our roof.
Фрисби моего сына, ветром сдуло на нашу крышу.

So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.
И когда закурились синеватые струйки дыма над кучами сухих, ломких листьев и белье на веревках стало лубенеть на ветру, я решил уехать домой, на Запад.